1 00:01:14,199 --> 00:01:15,741 Buenas noches. 2 00:01:19,830 --> 00:01:24,709 Soy de Essex, en caso de que no pudieras decirlo. 3 00:01:25,627 --> 00:01:28,296 Mi nombre de pila es Dickie. 4 00:01:29,340 --> 00:01:33,344 Vengo de Billericay y lo estoy haciendo. .. 5 00:01:35,012 --> 00:01:37,223 .. .¡muy bien! 6 00:01:38,808 --> 00:01:42,519 en la parte trasera de mi cortina 7 00:01:42,604 --> 00:01:47,108 no podría haber sido más obsceno 8 00:01:47,275 --> 00:01:51,946 y otros delitos menores 9 00:01:52,030 --> 00:01:55,909 Ron y su Ribena 10 00:01:57,495 --> 00:02:01,164 11 00:02:01,666 --> 00:02:05,461 12 00:02:06,505 --> 00:02:08,506 13 00:02:08,923 --> 00:02:10,799 14 00:02:11,010 --> 00:02:14,470 15 00:02:16,181 --> 00:02:18,349 16 00:02:18,434 --> 00:02:20,810 17 00:02:20,895 --> 00:02:23,104 18 00:02:23,189 --> 00:02:25,482 19 00:02:25,691 --> 00:02:28,027 20 00:02:28,153 --> 00:02:30,404 21 00:02:30,488 --> 00:02:32,740 22 00:02:32,824 --> 00:02:35,159 23 00:02:35,577 --> 00:02:39,664 24 00:02:39,748 --> 00:02:44,002 25 00:02:44,962 --> 00:02:47,047 26 00:02:47,131 --> 00:02:49,340 27 00:02:49,425 --> 00:02:53,595 28 00:02:54,264 --> 00:02:56,890 29 00:02:56,974 --> 00:02:59,226 30 00:02:59,311 --> 00:03:01,645 31 00:03:01,729 --> 00:03:04,065 32 00:03:04,149 --> 00:03:05,858 33 00:03:06,527 --> 00:03:08,695 "Continúa, hijo" 34 00:03:09,112 --> 00:03:11,072 35 00:03:11,365 --> 00:03:13,950 36 00:03:14,035 --> 00:03:16,954 37 00:03:18,539 --> 00:03:22,417 38 00:03:24,879 --> 00:03:29,508 ¡Dile que calle ese escándalo! 39 00:03:29,593 --> 00:03:32,511 40 00:03:32,596 --> 00:03:37,225 41 00:03:37,309 --> 00:03:40,103 42 00:03:42,106 --> 00:03:45,817 43 00:03:46,777 --> 00:03:50,405 44 00:03:51,491 --> 00:03:55,661 45 00:03:56,747 --> 00:03:59,790 46 00:04:01,377 --> 00:04:03,461 47 00:04:03,545 --> 00:04:05,881 48 00:04:05,965 --> 00:04:10,343 49 00:04:10,887 --> 00:04:15,056 50 00:04:17,269 --> 00:04:20,562 51 00:04:22,607 --> 00:04:25,151 Soy billericay dickie 52 00:04:25,402 --> 00:04:29,739 53 00:04:38,624 --> 00:04:40,458 Uno, dos, uno. .. 54 00:04:55,475 --> 00:04:59,563 ¡Vaya! Espera, espera, espera. No, espera, espera. 55 00:05:00,022 --> 00:05:02,023 -Se te acabó el tiempo, amigo. -Bueno, estás desafinado. 56 00:05:02,107 --> 00:05:04,526 Esto no es jazz. aprende a jugar batería y aprenderé a cantar afinado. 57 00:05:04,610 --> 00:05:06,069 Seamos amables, muchachos. 58 00:05:06,154 --> 00:05:07,987 ¿Cómo puedes saberlo? si un escenario está nivelado? 59 00:05:08,073 --> 00:05:10,157 Porque el baterista dribla ¡De ambos lados de su boca! 60 00:05:11,159 --> 00:05:12,952 -Sí, muy gracioso. -No es tan gracioso como esto, amigo. 61 00:05:13,036 --> 00:05:14,662 -¡Estás jodidamente despedido! -¿Qué? 62 00:05:14,746 --> 00:05:16,496 -¡Oh, otra vez no! ¡Oh sí! 63 00:05:16,582 --> 00:05:18,373 -Oh, entonces me llevaré el equipo. -Está bien. 64 00:05:18,459 --> 00:05:20,835 Tu olor corporal huele como un jodido orangután en celo. 65 00:05:20,919 --> 00:05:22,420 hueles como la polla y las pelotas de tu madre. 66 00:05:22,504 --> 00:05:24,089 Dos malditos platillos, amigo. 67 00:05:24,173 --> 00:05:25,631 -Vamos, entonces. ¿Quién lo quiere fuera? 68 00:05:35,226 --> 00:05:37,227 Acabo de dar a luz. Cualquier posibilidad ¿Podrías bajar el ruido? 69 00:05:37,312 --> 00:05:38,979 ¡Oh! 70 00:05:43,068 --> 00:05:44,651 Es un niño. 71 00:05:44,736 --> 00:05:46,487 Eres tan inteligente. 72 00:05:49,617 --> 00:05:51,701 Estaré en la cocina, ¿de acuerdo? 73 00:05:59,961 --> 00:06:01,669 Ahora mira lo que hiciste. 74 00:06:15,060 --> 00:06:17,353 Estamos todos solos ahora, hijo. 75 00:06:19,940 --> 00:06:21,482 Ahora escuchen, monos. 76 00:06:23,444 --> 00:06:26,029 Las historias son lo que nos contamos a nosotros mismos. 77 00:06:26,238 --> 00:06:29,574 para hacernos sentir mejor sobre nosotros mismos. 78 00:06:29,659 --> 00:06:34,538 Así que nunca dejes que la verdad interponerse en el camino de una buena historia. 79 00:06:35,874 --> 00:06:38,208 Érase una vez, 80 00:06:38,919 --> 00:06:43,214 en una tierra mística muy, muy lejana, 81 00:06:43,299 --> 00:06:45,300 Bueno, Southend-on-Sea, 82 00:06:45,384 --> 00:06:47,677 un joven príncipe estaba de vacaciones. 83 00:06:47,761 --> 00:06:50,138 Su nombre era Ian Dury. 84 00:06:50,681 --> 00:06:55,101 Era guapo, sano, altamente inteligente. 85 00:06:55,186 --> 00:06:58,397 Y brillante en natación. 86 00:06:58,481 --> 00:07:00,191 ¡Oh! 87 00:07:08,033 --> 00:07:10,993 Mírame. ¿No era yo un muchacho encantador? 88 00:07:19,920 --> 00:07:25,050 Pero en el estanque acechaba el mal. 89 00:07:28,722 --> 00:07:34,602 Su nombre era polio. Una contaminación transmitida por el agua. 90 00:07:34,686 --> 00:07:38,647 Un virus, y cuando llega en tu sistema, lo has tenido. 91 00:07:40,484 --> 00:07:42,193 ¡Presten atención, muchachos! 92 00:07:43,195 --> 00:07:45,989 El virus de la polio, también conocido como el lisiador. 93 00:07:46,115 --> 00:07:48,825 Ataca el sistema nervioso. aquí, aquí y aquí. 94 00:07:48,909 --> 00:07:51,786 Te pone muy nervioso ¡Porque bien puede matarte! 95 00:07:52,163 --> 00:07:56,500 Inflama el tronco del encéfalo, jode con la médula espinal, 96 00:07:56,584 --> 00:07:59,461 conduciendo a la parálisis y desgaste muscular. 97 00:07:59,755 --> 00:08:03,466 Encierra a tus hijos. ¡Nadie está a salvo! 98 00:08:03,550 --> 00:08:06,010 Una epidemia monstruosa. 99 00:08:18,733 --> 00:08:20,276 ¡Papá! 100 00:09:04,907 --> 00:09:07,742 Maldito infierno. ¡Son los Muppets! 101 00:09:15,835 --> 00:09:18,170 Somos la banda. 102 00:09:18,254 --> 00:09:20,339 ¿Tienes que estar bromeando? 103 00:09:25,178 --> 00:09:27,722 Nos íbamos a llamar Lisiado, negro, yid, 104 00:09:27,806 --> 00:09:29,182 Chink y pez muerto, 105 00:09:30,601 --> 00:09:32,435 pero no obtuvimos ninguna reserva. 106 00:09:33,020 --> 00:09:35,689 ¿Podrías dirigirnos? a los camerinos de los artistas? 107 00:09:40,987 --> 00:09:42,904 Oh, vas a extrañar mucho todo esto. 108 00:09:43,323 --> 00:09:46,367 Cuando hayamos hecho nuestros millones y Estamos jugando al Hammersmith Odeon... 109 00:09:46,451 --> 00:09:49,328 ¿Por qué no tienen tres pulgadas? de orina en los camerinos? 110 00:09:49,662 --> 00:09:53,290 No, son todas alfombras de pelo largo. y una acústica extraordinaria. 111 00:09:56,086 --> 00:10:00,590 Porque es un buen tipo... 112 00:10:01,134 --> 00:10:03,135 Oye. ¿Escuchaste el indicado? sobre el proxeneta disléxico 113 00:10:03,219 --> 00:10:04,344 ¿Quién montó un almacén? 114 00:10:07,932 --> 00:10:09,432 ¡Adelante, hijo mío! 115 00:10:09,517 --> 00:10:10,976 116 00:10:11,060 --> 00:10:12,853 ¡Hurra! 117 00:10:13,438 --> 00:10:15,022 ¿Viene papá? 118 00:10:15,565 --> 00:10:17,525 Oye, ¿cómo se llama a un hombre? ¿Con pantalones de papel? 119 00:10:17,692 --> 00:10:19,318 Russell. 120 00:10:20,237 --> 00:10:21,654 Espero que no te importe diciendo eso, Russell, 121 00:10:21,738 --> 00:10:24,490 pero estás siendo Un viejo cabrón bastante miserable. 122 00:10:24,574 --> 00:10:26,034 Qué opinas ¿En qué deberíamos gastar nuestro dinero? 123 00:10:26,118 --> 00:10:30,038 No sé. ¿Regalos de cumpleaños? ¿Sombreros de cumpleaños? ¿Tarjetas de cumpleaños? 124 00:10:33,668 --> 00:10:35,669 ¡Hola a todos! ¡Démosle los golpes! 125 00:10:35,753 --> 00:10:37,671 ¡Démosle los golpes! 126 00:10:40,216 --> 00:10:41,676 Bueno, sólo me gustaría decir 127 00:10:41,760 --> 00:10:44,386 que has sido un monumental audiencia atroz esta noche, 128 00:10:44,471 --> 00:10:46,972 aparte de los pocos fieles al frente, es el peor concierto... 129 00:10:47,057 --> 00:10:48,683 Sí, una gran mano para ustedes. 130 00:10:48,767 --> 00:10:51,019 Es el peor concierto que hemos tocado. desde el Crematorio de Sidcup. 131 00:10:52,729 --> 00:10:55,565 Pero nos gustaría terminar de todos modos. con una canción llamada Blackmail Man. 132 00:10:55,649 --> 00:10:58,610 - ¡Uno! ¡Dos! - Uno, dos. ¡Uno, dos, tres, cuatro! 133 00:10:59,696 --> 00:11:01,697 ¡Tres! ¡Cuatro! 134 00:11:05,076 --> 00:11:09,246 Soy el hombre del chantaje 135 00:11:09,331 --> 00:11:13,084 Soy el hombre del chantaje 136 00:11:13,168 --> 00:11:14,919 una burbuja y un chirrido 137 00:11:15,003 --> 00:11:16,504 138 00:11:16,922 --> 00:11:19,256 Sé lo que hacéis, cada uno de vosotros. 139 00:11:19,342 --> 00:11:20,717 140 00:11:20,801 --> 00:11:22,594 hazme tom y dick 141 00:11:22,678 --> 00:11:24,596 142 00:11:27,851 --> 00:11:31,979 No los habría contratado si lo hubiera sabido. Que montón de mierda. 143 00:11:32,772 --> 00:11:34,189 No puedo mantener una melodía. 144 00:11:41,823 --> 00:11:44,242 Vamos, Russell, hazlo bien. tu rosquilla. 145 00:11:44,326 --> 00:11:47,161 - ¡Eres una puta mierda! ¡Bajar! - ¡Vete a la mierda! 146 00:11:49,248 --> 00:11:52,626 ¡Russ! ¿Adónde vas? Russell, espera. ¡Esperar! 147 00:11:52,835 --> 00:11:54,711 148 00:11:54,795 --> 00:11:56,713 149 00:11:56,797 --> 00:12:00,009 Soy el hombre del chantaje 150 00:12:05,807 --> 00:12:07,850 ¿Llamar a eso cantar? Eres una mierda. 151 00:12:07,934 --> 00:12:09,394 ¡Vete a la mierda! 152 00:12:14,400 --> 00:12:17,861 Soy más un Emerson, Lake y Palmer hombre yo mismo. 153 00:12:29,374 --> 00:12:31,458 Pensé que eras jodidamente genial. 154 00:12:32,460 --> 00:12:33,920 ¿En realidad? 155 00:12:35,631 --> 00:12:38,716 Genial como en celebrado, 156 00:12:39,843 --> 00:12:43,263 ¿Ilustre, famoso? 157 00:12:45,141 --> 00:12:50,270 ¿O genial como grande, gordo e hinchado? 158 00:12:51,064 --> 00:12:53,691 algo que haces ¿A una nuez moscada, tal vez? 159 00:12:54,526 --> 00:12:56,402 ¡Genial como en genial! 160 00:12:57,654 --> 00:12:59,112 Y debería saberlo. 161 00:12:59,906 --> 00:13:01,615 Vi a Jimi Hendrix antes que nadie. 162 00:13:02,159 --> 00:13:03,617 -¿En realidad? -Mmm-hmm. 163 00:13:03,702 --> 00:13:08,582 Dime. Era Jimi. ..¿lindo? 164 00:13:08,791 --> 00:13:11,960 Sí. Fue extremadamente educado. 165 00:13:13,087 --> 00:13:14,713 Entonces, ¿siempre usas esas gafas? 166 00:13:14,797 --> 00:13:17,048 Por tu protección, querida. 167 00:13:21,346 --> 00:13:25,641 Soy muy, muy bueno con las mujeres. 168 00:13:26,977 --> 00:13:29,645 Solía vivir con mi mamá. y sus dos hermanas. 169 00:13:30,606 --> 00:13:33,274 Me gustan mucho las mujeres 170 00:13:34,276 --> 00:13:37,153 yo solía pensar Yo era un homosexual reprimido. 171 00:13:39,406 --> 00:13:40,949 Pero no lo soy. 172 00:13:41,408 --> 00:13:45,871 Afortunadamente, soy hermosa a la vista. 173 00:13:49,459 --> 00:13:52,003 ¿Puedo hacerle cosquillas en las amígdalas, por favor, señorita? 174 00:13:54,256 --> 00:13:55,965 -Tal vez. -Mmm. 175 00:13:57,009 --> 00:13:59,218 Tienes que ser extremadamente educado. 176 00:14:01,304 --> 00:14:03,640 Oye, lanza tu anzuelo. 177 00:14:03,724 --> 00:14:05,308 Simplemente pague lo acordado. 178 00:14:05,393 --> 00:14:07,727 No estuve de acuerdo con un montón de charlatanes del manicomio. 179 00:14:07,811 --> 00:14:10,147 Verás, eso simplemente no es ¡Qué cosa muy espiritual que decir! 180 00:14:10,231 --> 00:14:12,315 Bueno, ¡mira a tu baterista! 181 00:14:12,651 --> 00:14:14,067 ¿Cuál es el problema? 182 00:14:14,152 --> 00:14:15,569 No puede abandonar el escenario. en el intervalo. 183 00:14:15,654 --> 00:14:17,070 ¿Entonces? 184 00:14:17,155 --> 00:14:18,947 Bueno, eso no sucede al puto Pink Floyd, ¿verdad? 185 00:14:19,032 --> 00:14:21,617 Y en cuanto a Long John Silver... Oye, amigo, ¿te lo estás poniendo? 186 00:14:21,701 --> 00:14:23,161 No cojeaste así en el escenario. 187 00:14:23,245 --> 00:14:24,703 Oh, no. En el escenario trato de flotar. 188 00:14:24,788 --> 00:14:27,665 Mira, estoy seguro de que podemos venir. a algún acuerdo amistoso. 189 00:14:27,750 --> 00:14:30,084 Sí, podemos estar de acuerdo en que no puedes cantar. ya lo superaste 190 00:14:30,169 --> 00:14:31,836 y pareces un Jesús Papa. 191 00:14:31,921 --> 00:14:34,005 -Sin ofender. -Ninguno tomado, 192 00:14:34,507 --> 00:14:36,300 cabrón de tobillos gordos. 193 00:14:37,218 --> 00:14:38,677 ¿Tobillos gordos? 194 00:14:40,055 --> 00:14:42,431 Podría ser un maldito lisiado, amigo. pero soy peligroso, ¿vale? 195 00:14:42,808 --> 00:14:45,100 Quieres ordenar tu calma interior. 196 00:14:45,811 --> 00:14:47,436 Buenísimo, Davey, continúa. 197 00:14:49,355 --> 00:14:51,607 ¡Vamos, hijo mío, métete ahí! 198 00:15:01,953 --> 00:15:04,370 Russell. ruso, tenemos que hablar de esto. 199 00:15:04,997 --> 00:15:08,875 Ahí estás. Ahí están tus millones. Bromea con el dinero, bromea con la vida. 200 00:15:09,877 --> 00:15:11,337 Se acabó, amigo. No vamos a ninguna parte. 201 00:15:11,421 --> 00:15:13,339 Russ, ¿por qué tienes que decir cosas asi? 202 00:15:13,631 --> 00:15:15,049 Lo dejo. 203 00:15:15,133 --> 00:15:17,051 Nadie se rinde. Dejar de fumar no está en el vocabulario. 204 00:15:17,135 --> 00:15:20,221 ¿Sí? ¿Qué tal "Vete a la mierda, Ian"? ¿Está eso en el vocabulario? 205 00:15:20,598 --> 00:15:22,849 -¿Qué dijiste? -Nada. 206 00:15:26,019 --> 00:15:30,398 Continúe entonces. Seguir. No te necesito. 207 00:15:30,483 --> 00:15:32,943 ¿Qué quieres decir? Escribo la música, conduzco la furgoneta. 208 00:15:33,027 --> 00:15:34,695 te llevo escaleras arriba cuando estás enojado. 209 00:15:34,779 --> 00:15:36,154 Yo hago los malditos sándwiches. 210 00:15:36,239 --> 00:15:38,491 ¿Puedes conducir? Sí, mira, ella puede conducir. 211 00:15:38,575 --> 00:15:40,868 Y apuesto a que ella puede hacer joder sándwiches y todo. 212 00:15:40,952 --> 00:15:43,746 Russell, vamos. Mira, estamos hablando compañero. ¡Estamos intentando hablar! 213 00:15:43,830 --> 00:15:45,331 ¡Russell! 214 00:15:45,749 --> 00:15:48,667 Bien, estás jodidamente despedido. Lo estás, estás despedido. 215 00:15:48,878 --> 00:15:51,254 ¡No renunciaste, te despidieron! 216 00:16:09,858 --> 00:16:11,567 -¿Sí? ¿Te conozco? -No. 217 00:16:11,735 --> 00:16:13,861 Bueno, haznos un favor. y vete a la mierda, ¿quieres? 218 00:16:17,116 --> 00:16:19,367 Oye, Ian, ¿sabes que ese vejete un jugador de llaves. 219 00:16:21,203 --> 00:16:24,915 -Eso no es muy educado, ¿verdad? Es como estar de vuelta en la escuela. 220 00:16:24,999 --> 00:16:27,042 -¿Eres una groupie? -No, músico. 221 00:16:27,126 --> 00:16:28,502 -¿A qué juegas? -Oye. 222 00:16:28,586 --> 00:16:30,712 Lo lamento. donde tu ¿Crees que vas, pequeño mono? 223 00:16:30,797 --> 00:16:33,257 Eso estaba fuera de servicio allí atrás. Es la bebida, ya sabes, entonces. .. 224 00:16:33,341 --> 00:16:37,469 Es como mal aliento para la mente. Alguien dijo que tocas teclados. 225 00:16:37,554 --> 00:16:39,722 Sí. Toco un poco el piano y la guitarra. 226 00:16:39,807 --> 00:16:42,391 Oh, vaya. Bueno, no tenemos los pequeños, sólo los grandes. 227 00:16:42,893 --> 00:16:44,602 -¿Cómo te llamas? -Chaz. 228 00:16:44,687 --> 00:16:46,020 -Chaz. -Chaz Jankel. 229 00:16:46,104 --> 00:16:47,939 ¿Chaz Jankel? Muy vanguardista. 230 00:16:48,357 --> 00:16:50,733 ¿Te diré qué? ¿Por qué no ven mañana, ¿eh? 231 00:16:50,818 --> 00:16:52,777 Después de todo, ya sabes lo que dicen. 232 00:16:53,112 --> 00:16:56,406 "Cuanto más interesante es un hombre, cuanto más grises son sus pantalones." 233 00:16:56,490 --> 00:17:00,327 Pero también dicen: "Nunca estás solo con esquizofrenia." 234 00:17:00,412 --> 00:17:01,995 Entonces, ¿qué carajo saben ellos? 235 00:17:02,080 --> 00:17:06,209 Pero es verdad Todos estamos solos, ¿no? 236 00:17:06,293 --> 00:17:07,876 ¡Oh, no, no lo eres! 237 00:17:07,962 --> 00:17:11,089 - ¡Oh, sí, lo soy! - ¡Oh, no, no lo eres! 238 00:17:11,173 --> 00:17:12,841 El joven príncipe lo era. 239 00:17:13,300 --> 00:17:16,886 Él iba a morir. La muerte fue su compañera de cama. 240 00:17:18,013 --> 00:17:21,975 Algunos susurraron "Oh, podría ser mejor después de todo. 241 00:17:22,060 --> 00:17:24,853 "Quiero decir, ¿qué tipo de calidad de vida?" 242 00:17:24,938 --> 00:17:28,858 ¿Un lisiado? ¿Una onda de frambuesa? 243 00:17:33,154 --> 00:17:37,533 ¡Pero por la mañana todavía estaba allí! 244 00:17:38,702 --> 00:17:41,662 Verás, no es el tamaño. del perro en la pelea, 245 00:17:41,998 --> 00:17:44,833 ¡Pero el tamaño de la pelea en el perro! 246 00:17:45,126 --> 00:17:47,168 ¡Magnífico! 247 00:17:49,213 --> 00:17:52,258 El problema es que no hay cura para ello. 248 00:17:53,676 --> 00:17:55,177 Como el amor. 249 00:17:56,221 --> 00:17:58,264 Tampoco hay cura para eso. 250 00:18:19,412 --> 00:18:22,956 ¡Oye! ¡Oye! ¡Papá está en casa! 251 00:18:27,129 --> 00:18:28,837 Tu papá está aquí. 252 00:18:32,885 --> 00:18:37,096 Y ahora, entonces, veamos lo que tiene el viejo coágulo. 253 00:18:38,140 --> 00:18:40,141 Para ti, Jemima querida... 254 00:18:41,519 --> 00:18:43,270 ¡Boing! 255 00:18:44,147 --> 00:18:49,568 Y para ti, hijo mío. .. Para tu cumpleaños. Más vale tarde que nunca. 256 00:18:58,287 --> 00:19:01,914 Tan poderoso que ningún hombre podría detenerlo. 257 00:19:16,556 --> 00:19:18,224 Basura. 258 00:19:28,902 --> 00:19:33,323 No me hagas enojar. ¡No te gustará cuando esté enojado! 259 00:19:34,075 --> 00:19:36,576 Dr. Banner, ¡está cambiando! 260 00:19:39,455 --> 00:19:44,251 ¡Pero con el dolor viene el poder! ¡Hulk es fuerte! 261 00:19:51,676 --> 00:19:55,429 . ...él no necesita que te vuelvas de la nada trayendo regalos. 262 00:19:55,806 --> 00:19:57,516 ¡Necesita un padre! 263 00:19:57,600 --> 00:19:59,434 Tiene un padre. Soy su padre. 264 00:19:59,727 --> 00:20:01,603 ¡Necesita un padre que esté cerca! 265 00:20:01,687 --> 00:20:03,772 ¡Estoy por aquí! Quiero decir, bueno, ya vengo. 266 00:20:03,856 --> 00:20:05,315 Yo estaba aquí cuando él nació, ¿no? 267 00:20:05,400 --> 00:20:07,902 Justo abajo, quiero decir, ¡No muchos padres pueden decir eso! 268 00:20:14,117 --> 00:20:17,370 Encontré una pareja que sobrevivió. Sólo quedan dos. 269 00:20:18,038 --> 00:20:21,457 Ha estado faltando a la escuela. Y robar. 270 00:20:22,376 --> 00:20:24,210 Bueno, está bien. Todos los chicos hacen eso. 271 00:20:25,004 --> 00:20:29,090 Es cosa de chicos, ¿no? Un paquete de cigarrillos, una revista sucia. 272 00:20:29,926 --> 00:20:31,510 De hecho, es bueno. Un signo de inteligencia. 273 00:20:31,594 --> 00:20:33,470 Muestra sensibilidad hacia el mundo. 274 00:20:33,805 --> 00:20:36,056 -Y está siendo intimidado. -¿Por quién? 275 00:20:36,933 --> 00:20:38,350 Le dije que no tomara represalias. 276 00:20:38,435 --> 00:20:40,477 No quieres hacer eso. el quiere Dales una buena bofetada. 277 00:20:40,562 --> 00:20:42,939 Sí, bueno, es por eso que necesita Ven y quédate contigo por un tiempo. 278 00:20:43,023 --> 00:20:44,982 No, no, no. 279 00:20:45,400 --> 00:20:46,901 Él te necesita en este momento. 280 00:20:49,405 --> 00:20:53,032 Mira, estoy al borde de algo. están pasando cosas. 281 00:20:56,079 --> 00:20:57,871 me han ofrecido algo de trabajo en la Academia. 282 00:20:59,958 --> 00:21:01,374 Bien. 283 00:21:01,459 --> 00:21:05,337 Uno de nosotros necesita ganar y yo no puedo hacerlo. sobresalió aquí en el país. 284 00:21:08,383 --> 00:21:10,634 Siempre te he alentado, Ian. 285 00:21:12,930 --> 00:21:14,513 Ahora es tu turno. 286 00:21:21,897 --> 00:21:24,148 -¿Papá se fue? -Se fue hace una hora. 287 00:21:45,381 --> 00:21:46,797 Parece estar bien. 288 00:21:48,175 --> 00:21:52,554 ¡Caray! ¿Cuántos pasos más? No soy el maldito sherpa Tenzing. 289 00:21:52,805 --> 00:21:55,641 Son las Mansiones Ovaladas. Llegamos a vivir juntos en una mansión. 290 00:21:56,934 --> 00:21:58,644 Mansiones de mierda más bien. 291 00:22:25,465 --> 00:22:26,924 Está bien. 292 00:22:28,593 --> 00:22:31,970 ¿Qué color para las paredes? ¿Dirías blanco? 293 00:22:32,306 --> 00:22:34,933 No, eso es demasiado institucional. 294 00:22:35,225 --> 00:22:37,601 -¿Azul entonces? -No, demasiado constitucional. 295 00:22:38,896 --> 00:22:42,023 Debería serlo. ..burdeos. Sí. 296 00:22:42,274 --> 00:22:44,984 Sí, el color de la sangre. Pasión. 297 00:22:45,528 --> 00:22:47,279 Y una especie de bebida. 298 00:22:48,114 --> 00:22:50,074 -¿Estás dispuesto a ello? -Mmm-hmm. 299 00:22:51,827 --> 00:22:53,452 Yo... 300 00:22:54,120 --> 00:22:56,956 Puedo hacer cualquier cosa. Si me enseñas. 301 00:23:16,268 --> 00:23:18,186 ¿Qué ocurre? 302 00:23:18,271 --> 00:23:19,855 Tendremos que cambiar de lugar. 303 00:23:19,939 --> 00:23:22,858 porque estoy luchando por deshacer tu botones aquí con mi dudosa mano izquierda. 304 00:23:30,576 --> 00:23:32,869 O puedes hacerlo tú, no me importa. 305 00:23:43,547 --> 00:23:45,507 306 00:23:46,843 --> 00:23:49,470 307 00:23:51,640 --> 00:23:53,891 308 00:23:55,102 --> 00:23:57,645 309 00:23:59,481 --> 00:24:01,900 310 00:24:02,026 --> 00:24:03,693 No está tan mal. ¿Has hecho esto antes? 311 00:24:03,778 --> 00:24:05,737 312 00:24:07,615 --> 00:24:09,616 313 00:24:11,619 --> 00:24:13,662 314 00:24:15,373 --> 00:24:18,083 315 00:24:18,168 --> 00:24:19,544 ¡Oh! 316 00:24:19,628 --> 00:24:22,505 317 00:24:23,257 --> 00:24:26,801 318 00:24:27,469 --> 00:24:30,346 319 00:24:31,473 --> 00:24:35,101 320 00:24:35,520 --> 00:24:38,939 321 00:24:39,649 --> 00:24:43,319 322 00:24:43,653 --> 00:24:45,279 323 00:24:45,363 --> 00:24:47,198 324 00:24:47,282 --> 00:24:51,035 325 00:24:59,670 --> 00:25:02,172 326 00:25:03,174 --> 00:25:06,009 327 00:25:07,386 --> 00:25:09,805 328 00:25:11,683 --> 00:25:14,852 329 00:25:15,604 --> 00:25:17,563 330 00:25:19,691 --> 00:25:21,901 331 00:25:23,445 --> 00:25:25,739 332 00:25:33,498 --> 00:25:35,082 ¿Qué estás haciendo? 333 00:25:37,919 --> 00:25:39,503 Esta es Denise. 334 00:25:39,588 --> 00:25:42,715 -Hola Denise. -Ese es Baxter. 335 00:25:43,800 --> 00:25:45,385 Hola Baxter. 336 00:25:45,927 --> 00:25:48,972 Tu puerta está abierta. Mamá está poniendo a hervir. 337 00:25:50,182 --> 00:25:51,641 Lindo. 338 00:25:53,352 --> 00:25:54,936 Continúa entonces, papá. 339 00:26:00,985 --> 00:26:04,029 Muchas gracias por esto. Muy amable. 340 00:26:04,114 --> 00:26:06,532 -Se necesita bastante dinero para construir una casa. -Sí. 341 00:26:08,285 --> 00:26:10,787 "El hogar es el lugar, pase lo que pase lo has hecho, tienen que dejarte entrar." 342 00:26:10,871 --> 00:26:12,789 Eso es lo que dice Ian. 343 00:26:14,417 --> 00:26:16,083 -¿Entonces eres bajista? -Bajista, 344 00:26:16,168 --> 00:26:20,130 sandwichera, gestor personal. Único conductor de una furgoneta llena de locos. 345 00:26:22,341 --> 00:26:24,717 Estamos deseando que Baxter se quedara. 346 00:26:24,803 --> 00:26:26,845 Siempre que necesites ayuda estamos aquí. 347 00:26:26,930 --> 00:26:28,806 Sí, um... 348 00:26:29,766 --> 00:26:33,185 Es un poco quisquilloso no le gustan los tomates, 349 00:26:33,353 --> 00:26:36,730 -frutas de cualquier tipo, patatas. .. -De tal palo tal hijo, ¿eh? 350 00:26:39,151 --> 00:26:44,030 -¿Cuántos años tienes, Denise? -Tengo casi 20 años. 351 00:26:45,866 --> 00:26:47,366 ¡Ah! 352 00:26:51,164 --> 00:26:52,997 -Lo siento por eso. -Siempre fue pesado para mí también. 353 00:27:08,307 --> 00:27:10,225 ¿Es ese Elvis Presley? 354 00:27:13,562 --> 00:27:16,898 ¿No te enseñan nada? ¿Historia clásica en la escuela hoy en día? 355 00:27:18,442 --> 00:27:19,985 Ese es Gene Vincent. 356 00:27:20,945 --> 00:27:23,405 Se revolvió la pierna con huevos en un accidente de bicicleta. 357 00:27:25,492 --> 00:27:27,451 Él y Eddie Cochran 358 00:27:28,203 --> 00:27:31,663 eran las estrellas más brillantes en el firmamento 359 00:27:31,749 --> 00:27:37,086 cuando subieron a un taxi Fuera del Savoy, 16 de abril de 1960. 360 00:27:39,423 --> 00:27:42,800 Dos horas después, Llegaron a una curva muy cerrada. 361 00:27:45,138 --> 00:27:46,930 ¡Chocar! 362 00:27:47,306 --> 00:27:52,019 Eddie Cochran miente muriendo en su propia sangre. 363 00:27:53,730 --> 00:27:59,193 ¿Y quién le entrega a Sweet Gene? ¿Su guitarra esa noche afuera del hotel? 364 00:28:00,320 --> 00:28:02,947 Marc Bolan, de 14 años, 365 00:28:03,032 --> 00:28:06,159 quien se casa con Pink Floyd secretario de gestión, 366 00:28:06,243 --> 00:28:09,328 quien me firma con Stiff Records. 367 00:28:13,042 --> 00:28:14,751 Sacude mi mano. 368 00:28:22,844 --> 00:28:25,345 Estás a sólo cinco pasos de distancia desde la grandeza. 369 00:28:27,974 --> 00:28:29,767 -¿Rígido? -Rígido, sí. 370 00:28:29,851 --> 00:28:31,894 Su lema es "Si no es rígido, ¡No vale la pena!" 371 00:28:32,604 --> 00:28:34,480 ¿Cómo va la escuela? 372 00:28:34,899 --> 00:28:36,817 La directora es un poco una vaca vieja y engreída. 373 00:28:36,901 --> 00:28:40,987 Oye, idioma, un poco de respeto. La educación es importante. 374 00:28:42,574 --> 00:28:45,784 Delacroix, francés, francés era, pintor, dijo, 375 00:28:45,868 --> 00:28:48,079 "La inspiración llega a nuestros estudios a las nueve de la mañana." 376 00:28:51,541 --> 00:28:53,084 Vamos, golpéalo. 377 00:29:13,898 --> 00:29:15,316 ya sabes de lo que estoy hablando, 378 00:29:15,400 --> 00:29:17,109 apenas dijiste dos palabras a la mujer. 379 00:29:17,193 --> 00:29:19,862 -No se puede tratar así a la gente. -No me vengas con esas tonterías. 380 00:29:19,946 --> 00:29:21,655 Apuesto y tengo una relación especial. 381 00:29:21,740 --> 00:29:23,116 Exacto, ella es tu esposa. 382 00:29:23,200 --> 00:29:25,451 Sí, basado en el amor y la confianza. y comprensión. 383 00:29:25,535 --> 00:29:28,454 ¿Qué, y tomar el pelo? Fuiste muy grosero, Ian. 384 00:29:28,539 --> 00:29:31,791 Era el pasado, ¿de acuerdo? Es una existencia separada. 385 00:29:32,752 --> 00:29:36,046 De todos modos, te pedí que te casaras conmigo. sigues diciendo que no. 386 00:29:36,131 --> 00:29:38,423 Esto no es una broma. Tienes hijos. 387 00:29:38,508 --> 00:29:40,843 Nunca estaréis separados. ¿Entiendes eso? 388 00:29:40,927 --> 00:29:44,597 Disculpe, Estoy intentando dormir. 389 00:30:16,131 --> 00:30:19,175 era bastante guapo 390 00:30:22,846 --> 00:30:25,348 391 00:30:26,142 --> 00:30:28,476 392 00:30:36,861 --> 00:30:38,446 ¡Papá! 393 00:30:40,657 --> 00:30:42,783 394 00:30:47,247 --> 00:30:49,874 395 00:30:53,838 --> 00:30:55,380 ¿Estás bien, muchacho? 396 00:31:00,011 --> 00:31:01,428 Vamos. 397 00:31:01,762 --> 00:31:04,473 Los boxeadores siempre se tocan en el costado de la cara para recordarles 398 00:31:04,557 --> 00:31:05,975 para mantener la guardia alta. 399 00:31:06,059 --> 00:31:09,604 Eso es todo. Mueve los pies, vamos. Mueve los pies, muévete. 400 00:31:10,021 --> 00:31:12,232 Eso es todo. Sigue moviéndote. 401 00:31:12,733 --> 00:31:15,443 Eres demasiado sincero. Muévete por el costado. 402 00:31:15,527 --> 00:31:17,362 Bueno, ortodoxo, encantador. 403 00:31:17,446 --> 00:31:19,197 Todos ellos zurdos debe ser enterrado al nacer. 404 00:31:19,281 --> 00:31:21,532 ¿Adónde vas? Eso es todo, levántate. Está bien. 405 00:31:21,743 --> 00:31:24,077 Ahora muévete, sobre las bolas. de tus pies si puedes. 406 00:31:24,161 --> 00:31:27,080 Eso es todo. Mucho de eso. Mucho movimiento de piernas. 407 00:31:27,999 --> 00:31:30,876 Cuando estés listo, Quiero que me des un golpe. 408 00:31:31,003 --> 00:31:32,920 ¿Está bien? Dame tu mejor oportunidad. Vamos. 409 00:31:36,466 --> 00:31:38,676 Todo lo mejor, amigo, de parte de tu hijo. 410 00:31:38,761 --> 00:31:43,306 ¡Tortuga! ¡Tortuga! ¡Tortuga! ¡Tortuga! 411 00:31:45,393 --> 00:31:46,934 ¿Qué es todo esto? 412 00:31:53,109 --> 00:31:55,193 Tienes que levantarte solo. 413 00:31:55,820 --> 00:31:57,696 Esa es la regla aquí, ¿no? niños? 414 00:31:57,781 --> 00:31:59,323 Sí, señor Hargreaves. 415 00:31:59,574 --> 00:32:03,619 No me quedaré aquí. Mi papá viene a llevarme. 416 00:32:03,703 --> 00:32:06,330 Ah, tu papá, ¿eh? Bien por usted. 417 00:32:12,421 --> 00:32:14,589 Ponte en forma. Tienes que ser valiente, ¿de acuerdo? 418 00:32:14,715 --> 00:32:18,718 Nadie se toma libertades contigo, muchacho. Dame tu mejor oportunidad, vamos. 419 00:32:23,183 --> 00:32:24,809 ¿Está bien? 420 00:32:26,895 --> 00:32:29,188 No, tienes que valerte por tu cuenta. 421 00:32:34,027 --> 00:32:35,320 Está bien. 422 00:32:35,821 --> 00:32:38,448 Está bien. Bien hecho, hijo. Lo hiciste bien. 423 00:32:39,658 --> 00:32:41,785 Pero nadie ahí fuera te ayudará. 424 00:32:41,869 --> 00:32:43,453 Eso parece duro, lo sé. 425 00:32:43,537 --> 00:32:46,748 pero naces solo, mueres solo. 426 00:32:47,249 --> 00:32:49,251 Y en el medio, te ganas tu propio respeto. 427 00:32:51,129 --> 00:32:52,713 Nunca te rindas, nunca. 428 00:32:52,797 --> 00:32:55,466 Y nunca entres en la casa de un hombre muerto zapatos. ¿Sabes lo que eso significa? 429 00:32:59,137 --> 00:33:00,930 Significa que tienes que hacerlo por ti mismo. 430 00:33:02,307 --> 00:33:05,017 Ser el desvalido sin nada que perder es el mejor lugar para empezar. 431 00:33:07,188 --> 00:33:09,856 Estoy bastante bien en este momento, sabes. ¿Sí? 432 00:33:09,941 --> 00:33:13,777 Conseguí una o dos ofertas adecuadas muy activo. Dinero adeudado. 433 00:33:14,237 --> 00:33:17,197 Tengo un bonito ático en Old Victoria. Estoy contento con mis excavaciones. 434 00:33:20,535 --> 00:33:23,829 Deberías venir a verme. ¿Te gustaría eso? 435 00:33:25,332 --> 00:33:28,001 ¿Lo harías? Sí, me gustaría eso. 436 00:33:38,429 --> 00:33:40,972 437 00:34:04,999 --> 00:34:06,875 ¿Papá? ¿Papá? 438 00:34:09,379 --> 00:34:12,673 -¿Qué hora es? -Hora de comer. 439 00:34:21,892 --> 00:34:24,394 -¿Esa es tu mamá? -Es la escuela al teléfono. 440 00:34:24,478 --> 00:34:26,187 Es la directora. 441 00:34:28,816 --> 00:34:31,068 ¿Hola? ¿Hola? 442 00:34:31,194 --> 00:34:32,694 ¿Hola? 443 00:34:32,778 --> 00:34:34,612 Esta es la directora de Baxter. ¿Es ese el señor Dury? 444 00:34:34,697 --> 00:34:36,489 Sí. Habla el señor Dury. Sí. 445 00:34:36,574 --> 00:34:38,033 ¿Estás consciente? ¿Que Baxter tuvo escuela hoy? 446 00:34:38,117 --> 00:34:39,535 -Mmm-hmm. -¿Lo entiendes? 447 00:34:39,619 --> 00:34:42,496 Sí. No, no, lo entiendo, sí. Sí, por supuesto. 448 00:34:42,581 --> 00:34:44,957 Estoy seguro de que no necesito decírtelo que importante es... 449 00:34:45,041 --> 00:34:48,752 Sí, no, lo entiendo, sí. Sí. Está bien, sí. 450 00:34:48,837 --> 00:34:50,213 Bueno, está todo muy bien. diciendo que entiendes, 451 00:34:50,297 --> 00:34:51,756 pero este es el futuro de tu hijo estamos hablando. 452 00:34:51,841 --> 00:34:53,216 Mmm-hmm. 453 00:34:53,300 --> 00:34:55,009 -Tu esposa me habló de... . -Mmm-hmm. Bien.. . 454 00:34:55,094 --> 00:34:56,511 Y quiero que sepas que no lo soy. .. 455 00:34:56,596 --> 00:34:59,431 ¿Sabes que? Tenía razón. Eres una vieja vaca un poco engreída. 456 00:34:59,515 --> 00:35:02,642 -¿Le pido perdón? ¿Cómo te atreves? -Tiddley caca, señora. 457 00:35:04,980 --> 00:35:09,274 Ella es un viejo gusano mocoso. Pon a hervir, ¿quieres? 458 00:35:19,620 --> 00:35:21,121 Frente a. 459 00:35:25,084 --> 00:35:27,460 -¿Dónde está Denise? -Ella ha salido. 460 00:35:31,132 --> 00:35:33,091 Vas a tener que ayudarme Entonces ponme la pierna. 461 00:35:36,638 --> 00:35:38,347 Bien, si pudieras. .. Ven aquí. 462 00:35:38,431 --> 00:35:42,852 Déjame girar, pondré mi brazo a tu alrededor. Después de las tres. Uno, 463 00:35:43,353 --> 00:35:44,896 dos, tres. 464 00:35:45,981 --> 00:35:47,357 Eso es todo. 465 00:35:48,359 --> 00:35:50,985 ¿Verme pierna nueva? Mira eso. 466 00:35:51,654 --> 00:35:53,113 ¡Ay! 467 00:35:53,239 --> 00:35:55,240 He estado esperando eso durante años. Hermoso. 468 00:35:55,324 --> 00:35:56,784 Tú haz eso, yo haré esto. 469 00:35:58,286 --> 00:35:59,870 Pon esto debajo. 470 00:36:00,914 --> 00:36:02,706 todavía me estoy acostumbrando yo mismo, en realidad. 471 00:36:02,916 --> 00:36:05,668 Mira lo que tiene que ir tu viejo ¿A través de todos los días? Qué palabrería. 472 00:36:09,214 --> 00:36:13,467 Querida Jemima, he estado trabajando con un hombre llamado Chaz. 473 00:36:13,719 --> 00:36:17,346 Si lo hacemos bien, tendremos helado asqueroso. 474 00:36:17,473 --> 00:36:19,641 Si no lo hacemos, lloraremos. 475 00:36:19,975 --> 00:36:23,103 ¡Boo-hoo! No puedo esperar por ti para conocer a Denise. 476 00:36:27,400 --> 00:36:29,526 deberías subir y visitarlo alguna vez. 477 00:36:29,610 --> 00:36:32,404 Baxter se está convirtiendo en un pequeño vejete correcto. 478 00:36:32,488 --> 00:36:35,240 Mantén siempre un corazón fuerte. en caso de tristeza. 479 00:36:35,325 --> 00:36:37,243 Con amor, tu encantador padre, 480 00:36:37,328 --> 00:36:40,621 Papá, Nebbish, Clot. 481 00:36:40,706 --> 00:36:42,498 me voy estar en desacuerdo con Nigel. 482 00:36:42,583 --> 00:36:44,375 El verdadero shock aquí son los Sex Pistols completos 483 00:36:44,460 --> 00:36:47,337 decir malas palabras en la televisión, Bill Grundy siendo despedido, 484 00:36:47,421 --> 00:36:49,923 todo se está convirtiendo en una especie de de pánico moral. 485 00:36:50,007 --> 00:36:51,758 Quiero decir, estos chicos son el futuro. 486 00:36:51,843 --> 00:36:53,969 ellos son la voz de una generación joven. 487 00:36:54,053 --> 00:36:56,263 Malditos Sex Pistols. Cojones. 488 00:36:56,681 --> 00:36:59,266 Y me robó el pendiente con forma de hoja de afeitar idea y todo, ¿no? 489 00:36:59,434 --> 00:37:01,018 Apágalo, Den, ¿quieres? 490 00:37:01,478 --> 00:37:03,104 Lo siento, Nigel, lo siento. 491 00:37:06,316 --> 00:37:09,944 Si te amargas, tienes un corazón fuerte. ¿Recordar? 492 00:37:10,946 --> 00:37:13,406 Nunca dejes que se diga que mi fracaso se me subió a la cabeza. 493 00:37:15,159 --> 00:37:18,161 "Maldecir en la televisión 494 00:37:18,621 --> 00:37:22,500 "¡No es gracioso ni jodidamente inteligente!" 495 00:37:22,584 --> 00:37:24,084 Idioma. 496 00:37:24,168 --> 00:37:26,169 Primeras palabras que dijo mi hermana eran: "Vete a la mierda, papá". 497 00:37:26,421 --> 00:37:27,838 Debe ser heredado. 498 00:37:27,964 --> 00:37:29,465 ¿Ella también despide a los bateristas? 499 00:37:29,549 --> 00:37:30,967 El increíble Hulk no dice malas palabras. ¿Él? 500 00:37:31,093 --> 00:37:33,177 -Tiene una brújula moral. -Así es. 501 00:37:33,428 --> 00:37:36,014 ¿Brújula moral? soy un animador, No Cristóbal sangrando a Colón. 502 00:37:36,098 --> 00:37:37,766 Oye, ¿qué opinas de eso? 503 00:37:37,850 --> 00:37:40,101 No, eso es demasiado romántico. Aquí tienes. 504 00:37:40,185 --> 00:37:41,603 ¿Eso es todo? 505 00:37:41,687 --> 00:37:43,480 Ha sido una semana lenta. -¿Ian? 506 00:37:44,440 --> 00:37:45,857 Demasiado satánico. 507 00:37:46,442 --> 00:37:48,485 Oye, oye, ¿qué le pasa a ese? 508 00:37:48,862 --> 00:37:51,030 -Siempre me estás dando eso. -Sí, ¿y? 509 00:37:51,281 --> 00:37:52,948 Sabemos todo sobre eso, Ian. 510 00:37:53,199 --> 00:37:55,743 Oh, no, no, Chaz, Chaz, Chaz. Eso, 511 00:37:55,911 --> 00:37:58,871 eso es un acertijo. Es una canción de amor. Es un cuestionamiento. 512 00:37:59,080 --> 00:38:00,915 Es un esfuerzo del alma humana. 513 00:38:01,167 --> 00:38:03,709 Es solo... Se llama Sexo, Drogas y Rock. 514 00:38:04,420 --> 00:38:05,545 Eso es bueno. 515 00:38:05,629 --> 00:38:07,463 -Mmm-mmm, es demasiado obvio. Díselo, Denny. 516 00:38:07,631 --> 00:38:09,132 Mira, es una celebración. Es. .. 517 00:38:09,216 --> 00:38:12,093 Es un himno para todos los forasteros, por todos los feos, 518 00:38:12,178 --> 00:38:13,554 para todos los monstruos, ya sabes, 519 00:38:13,638 --> 00:38:17,641 que trabajan como esclavos todos los días en sus camisas de mierda 520 00:38:17,725 --> 00:38:21,062 y sus zapatos de mierda, tratando de encajar. 521 00:38:21,146 --> 00:38:23,230 "¿Eso es todo lo que hay en la vida?" preguntan. 522 00:38:23,941 --> 00:38:26,483 Y entonces, he aquí... 523 00:38:31,156 --> 00:38:34,367 -¿Puedes bailar eso, Denny? -Sí, si bailas conmigo. 524 00:38:34,493 --> 00:38:36,078 Tú lo robaste. 525 00:38:36,162 --> 00:38:38,080 Dios, todo el mundo es crítico estos días. ¿no es así? 526 00:38:39,207 --> 00:38:42,793 El artista inmaduro plagia y el artista maduro roba. 527 00:38:43,252 --> 00:38:44,878 Y estoy a punto de crecer. 528 00:38:51,553 --> 00:38:53,637 Sexo, drogas y rock and roll. 529 00:38:55,390 --> 00:38:56,808 Vale, ¿qué tal...? 530 00:38:58,518 --> 00:39:00,854 ¿Ver? El azul es tu color, ¿sabes eso? 531 00:39:01,522 --> 00:39:03,064 Eso es todo. Eso es todo. 532 00:39:04,900 --> 00:39:07,527 533 00:39:08,696 --> 00:39:10,823 ¡Sí! ¡Mírenlos a todos! Mira, mira. 534 00:39:10,949 --> 00:39:14,076 -¡Eres magnífica! tu vas a ser 535 00:39:14,285 --> 00:39:16,078 -igual que tu papá. -No, no. 536 00:39:16,204 --> 00:39:17,622 -Un verdadero vejete. -No. 537 00:39:17,706 --> 00:39:19,123 -Baxter, vamos. -No. 538 00:39:19,207 --> 00:39:20,583 Baxter, deja de inquietarte. 539 00:39:20,667 --> 00:39:22,127 - Mirar. .. Basta. 540 00:39:22,211 --> 00:39:23,628 -No seas tan bebé. -Bajar. 541 00:39:27,466 --> 00:39:28,967 ¿Quién hizo eso? 542 00:39:29,051 --> 00:39:32,554 Chicos. Chicos más grandes. 543 00:39:34,682 --> 00:39:36,683 Dijeron que era elegante. 544 00:39:37,852 --> 00:39:39,311 ¿Somos pijos? 545 00:39:40,730 --> 00:39:42,857 No, somos artes y oficios. 546 00:39:44,109 --> 00:39:46,068 Eso es lo que somos. Somos artes y oficios. 547 00:39:52,535 --> 00:39:54,286 Allá. Eso es guapo, ¿no? 548 00:40:17,644 --> 00:40:19,020 ¡Baxter! 549 00:40:19,689 --> 00:40:21,272 Ahí está, aquí está mi hijo. 550 00:40:21,482 --> 00:40:23,483 Estos son todos mis amigos. Saluden a Baxter a todos. 551 00:40:23,568 --> 00:40:25,569 Un gran aplauso para mi hijo. 552 00:40:26,153 --> 00:40:28,155 Frente Baxter, me gusta llamarlo. 553 00:40:32,535 --> 00:40:34,036 Escucha, no lo hemos intentado éste antes. 554 00:40:34,120 --> 00:40:36,121 Es un poco de experimentación. Oye, Chaz, comencemos con esto. 555 00:40:36,206 --> 00:40:38,749 Iremos por la roca. tendremos Cara blanca, camiseta negra, medias blancas. 556 00:40:38,834 --> 00:40:40,292 Uno, dos, tres, cuatro. 557 00:40:41,002 --> 00:40:42,962 558 00:40:46,133 --> 00:40:47,508 559 00:40:47,593 --> 00:40:48,969 560 00:40:49,053 --> 00:40:51,471 sangró blanco, murió negro 561 00:40:51,889 --> 00:40:54,265 562 00:40:54,684 --> 00:40:57,060 563 00:40:57,645 --> 00:40:59,521 564 00:40:59,606 --> 00:41:01,022 565 00:41:01,108 --> 00:41:02,984 566 00:41:03,068 --> 00:41:04,401 Sigue cantando ese último verso. 567 00:41:04,486 --> 00:41:06,278 568 00:41:06,947 --> 00:41:09,198 569 00:41:09,867 --> 00:41:11,868 hasta el coche fúnebre... 570 00:41:12,202 --> 00:41:13,870 ¡Sigue cantando! 571 00:41:15,873 --> 00:41:18,250 572 00:41:27,469 --> 00:41:28,886 Espero que no te importe que te diga: 573 00:41:29,012 --> 00:41:30,429 pero estás siendo un poco de un viejo malhumorado. 574 00:41:30,680 --> 00:41:32,181 Dijimos que cuidaríamos de él, Ian. 575 00:41:32,391 --> 00:41:34,058 Sí, lo sé. Él es mi hijo. 576 00:41:34,143 --> 00:41:36,102 -Le tengo chofer y todo. -¿Qué, alguien confiable? 577 00:41:36,603 --> 00:41:38,479 Sí, sí, por supuesto. 578 00:41:38,563 --> 00:41:39,856 -¿En realidad? -Quiero decir, el hombre estaba 579 00:41:39,940 --> 00:41:41,608 un roadie con Led zeppelin, por el amor de Dios. 580 00:41:41,692 --> 00:41:43,652 ¿Está bien, Baxter? 581 00:41:44,111 --> 00:41:45,862 Tengo una pequeña sorpresa para ti. 582 00:41:46,531 --> 00:41:49,616 Ooh, habla del diablo, y él aparecerá. 583 00:41:50,076 --> 00:41:52,744 ¿Puedes sentirlo encorvado? cada vez más cerca? 584 00:41:53,079 --> 00:41:57,207 Ooh, has Santa Claus come a principios de este año? No.. . 585 00:41:57,292 --> 00:42:00,127 ¡Es el estrangulador de sulfato! 586 00:42:12,599 --> 00:42:16,311 eran hombres valientes y audaces 587 00:42:16,479 --> 00:42:18,605 588 00:42:18,898 --> 00:42:21,983 en las filas del Sha 589 00:42:22,235 --> 00:42:25,196 590 00:42:25,530 --> 00:42:27,990 591 00:42:28,408 --> 00:42:30,034 592 00:42:30,619 --> 00:42:33,329 593 00:42:33,414 --> 00:42:36,666 donde pisó el dedo del pie 594 00:42:37,042 --> 00:42:40,087 595 00:42:43,716 --> 00:42:46,426 -¡Cuidado! -¡Oh, mierda! Ah, lo siento. 596 00:42:49,097 --> 00:42:50,598 Hermoso. 597 00:43:54,667 --> 00:43:56,208 ¿Estás bien, papá? 598 00:44:16,106 --> 00:44:18,066 lo estoy haciendo bastante bien en este momento, ya sabes. 599 00:44:19,526 --> 00:44:21,194 Deberías venir a verme. 600 00:44:21,987 --> 00:44:23,655 ¿Te gustaría eso? 601 00:45:37,776 --> 00:45:40,778 profeta eran hombres valientes y audaces 602 00:45:40,862 --> 00:45:42,781 603 00:45:46,911 --> 00:45:51,415 Tu mamá le dijo a tu papá que me dijera para asegurarte de que entraste. Ahora, continúa. 604 00:45:51,791 --> 00:45:53,375 Parezco un idiota. 605 00:46:13,355 --> 00:46:14,772 Bueno, entonces eso salió bien. 606 00:46:16,608 --> 00:46:18,151 Vamos. 607 00:46:24,701 --> 00:46:26,243 ¿Acaso tú? -¡No me grites! 608 00:46:26,328 --> 00:46:27,786 No estoy gritando. ¿Quién grita? 609 00:46:29,331 --> 00:46:31,332 ¿Lo hiciste o no? ¿Intentar vender mi máquina de escribir? 610 00:46:31,416 --> 00:46:33,292 -¿Cómo lo sabrías? -Porque aquí dice, 611 00:46:33,376 --> 00:46:36,378 "A la venta, Ian Dury's ¡Maldita máquina de escribir! 612 00:46:36,463 --> 00:46:37,672 Muy bien, lo hice. 613 00:46:37,756 --> 00:46:39,256 Lo admito, ¿vale? -¿Hola? 614 00:46:40,468 --> 00:46:41,968 Ian, tenemos que trabajar. 615 00:46:42,428 --> 00:46:44,554 ¿Pero sabes qué, Ian? Nadie lo quería. 616 00:46:45,723 --> 00:46:48,809 No soy tu maldita mascota, ¿de acuerdo? 617 00:46:49,143 --> 00:46:50,602 Tengo tanta hambre de esto como tú. 618 00:46:50,687 --> 00:46:53,897 Oh, abucheo. el de ojos verdes El monstruo está saliendo, ¿verdad? 619 00:46:54,107 --> 00:46:56,317 El mundo no gira a tu alrededor! 620 00:46:56,401 --> 00:46:59,528 Oh, creo que encontrarás jodidamente lo hace. 621 00:46:59,613 --> 00:47:02,991 -¿Cómo estuvo la escuela? -Bueno. 622 00:47:04,243 --> 00:47:05,869 -¡Que te jodan! -¿Te sientes excluido, verdad? 623 00:47:06,536 --> 00:47:09,623 -Que te jodan por partida doble. -Oh, joder, eso dolió. 624 00:47:09,707 --> 00:47:13,167 ¡Escribe algunas líneas! ¡Mostraré más respeto! 625 00:47:13,253 --> 00:47:15,795 Y estoy haciendo todo este maldito trabajo, todo este trabajo 626 00:47:15,921 --> 00:47:17,422 para la familia, ¿no? 627 00:47:17,507 --> 00:47:20,092 Tú y yo. Tú y yo, es para nosotros. 628 00:47:23,013 --> 00:47:24,263 Oh, Dios. 629 00:47:24,347 --> 00:47:25,848 Luchas como un tipo, Denny. 630 00:47:30,521 --> 00:47:33,023 Ah, genial. Me rompí la pierna nueva. 631 00:47:34,942 --> 00:47:36,567 ¿Puedes ayudarme a quitármelo, por favor? 632 00:47:37,236 --> 00:47:39,320 ¿Ian? ¿Hola? 633 00:47:41,574 --> 00:47:43,366 Todo lo que haces es Para la familia, ¿verdad, Ian? 634 00:47:43,451 --> 00:47:46,328 -Sí, sí. -Cierto, eso es una puta tontería. 635 00:47:46,496 --> 00:47:49,373 Todo lo que haces es por ti, en tus términos. 636 00:47:49,541 --> 00:47:51,750 Y si al resto de nosotros nos pasa para encajar, 637 00:47:51,834 --> 00:47:55,296 -Entonces eso es una puta ventaja. -Eso es lo que piensas, ¿verdad? 638 00:47:55,380 --> 00:47:57,674 -Sí, eso es lo que pienso. -¿Sí? ¿Es eso lo que realmente piensas? 639 00:47:59,342 --> 00:48:00,843 Porque si eso es correcto, 640 00:48:00,928 --> 00:48:03,305 Bueno, entonces será mejor que te vayas a la mierda. porque ¿sabes qué? 641 00:48:03,389 --> 00:48:04,597 No puedo manejar esto. No puedo manejar esto. 642 00:48:04,682 --> 00:48:07,935 Estoy en un flujo en este momento, ¿verdad? Estoy en eso. Estoy justo dentro de eso. 643 00:48:08,019 --> 00:48:09,477 Y estás consiguiendo justo dentro de mi cerebro, 644 00:48:09,562 --> 00:48:11,521 cuando estoy en uno, y no lo aceptaré, ¿de acuerdo? 645 00:48:11,647 --> 00:48:13,356 Entonces, si no puedes manejarlo, entonces vete a la mierda. 646 00:48:16,194 --> 00:48:17,945 ¿Crees que puedes prescindir de mí? ¿Y tú, Ian? 647 00:48:18,112 --> 00:48:20,406 -Sí. -¿En realidad? 648 00:48:23,868 --> 00:48:26,996 Oye. ¿Puedo recuperar mi pierna? 649 00:48:27,957 --> 00:48:31,000 Oye, no me dejes en el suelo. Soy una frambuesa. 650 00:48:36,216 --> 00:48:37,632 Buen tiro. 651 00:48:41,471 --> 00:48:42,972 Simplemente fácil. 652 00:48:43,514 --> 00:48:45,057 ¡Entiendo! 653 00:48:46,935 --> 00:48:48,519 ¡Mierda! ¡Mierda! 654 00:48:50,314 --> 00:48:52,147 Podemos reconstruirlo. 655 00:48:58,489 --> 00:49:00,073 Sólo necesita un poco de distancia. 656 00:49:00,867 --> 00:49:03,451 O estoy demasiado cerca o no lo suficientemente lejos. 657 00:49:05,204 --> 00:49:07,163 Denise, ¿qué...? 658 00:49:08,833 --> 00:49:11,001 ¿Qué le pasó? sucedió hace mucho tiempo. 659 00:49:11,336 --> 00:49:13,212 No hay nada que podamos hacer sobre eso ahora. 660 00:49:15,715 --> 00:49:17,842 Cada uno tiene su debilidad. 661 00:49:19,302 --> 00:49:22,680 Es solo que su debilidad es tan obvio 662 00:49:22,765 --> 00:49:24,432 no necesita preocuparse por eso. 663 00:49:25,726 --> 00:49:27,352 ¿Pero qué hay de mí? 664 00:49:28,646 --> 00:49:30,772 ¿Qué se supone que debo hacer? 665 00:49:31,607 --> 00:49:33,483 Mi debilidad es amarlo. 666 00:49:44,163 --> 00:49:45,538 La casa de papá. 667 00:49:50,044 --> 00:49:51,753 Estoy tocando los 40. 668 00:49:52,880 --> 00:49:55,424 Soy un poco bajito. 669 00:49:56,509 --> 00:49:59,261 un poco altivo, un poco chiflado, un poco travieso... 670 00:49:59,345 --> 00:50:01,430 Basta de coplas que riman. 671 00:50:01,514 --> 00:50:03,598 Mira, te pagaré dinero por adelantado. para la habitación, 672 00:50:03,683 --> 00:50:07,061 cuña adecuada. Puedes ser la casera severa, 673 00:50:07,145 --> 00:50:09,271 con las medias quirurgicas y el brillo en sus ojos... 674 00:50:09,355 --> 00:50:11,190 -Esto es serio. -yo seré 675 00:50:11,274 --> 00:50:13,568 generalmente un dios doméstico por la duración. 676 00:50:13,652 --> 00:50:15,611 Prometo. Por favor. 677 00:50:16,113 --> 00:50:17,738 Vamos, Bet, sólo por esta vez. 678 00:50:17,823 --> 00:50:19,532 Tengo trabajo. 679 00:50:25,331 --> 00:50:26,372 ¿Está bien? 680 00:50:30,712 --> 00:50:33,505 Más rápido. Curado. 681 00:50:34,466 --> 00:50:36,425 Saludable. 682 00:50:39,054 --> 00:50:40,888 ¡Arriba, arriba, arriba! 683 00:50:41,515 --> 00:50:44,601 Los deslizadores salen primero, luego los caminantes. ¡Todos manos a la obra! 684 00:50:45,353 --> 00:50:48,271 ¡Vamos! vamos, vamos a tenerte. 685 00:50:49,065 --> 00:50:50,482 Oye, muévete. 686 00:50:53,778 --> 00:50:55,403 ¡Arriba, arriba, arriba! 687 00:50:57,448 --> 00:50:58,866 Oye, Dury, sigue adelante. 688 00:51:12,506 --> 00:51:13,923 ¡Mierda! 689 00:51:14,091 --> 00:51:16,885 ¡Mierda, mierda, mierda! 690 00:51:17,887 --> 00:51:19,721 -Más rápido. Curado. -Mierda, mierda. 691 00:51:20,181 --> 00:51:21,973 Mierda, mierda. 692 00:51:22,517 --> 00:51:24,643 -Más rápido. -Mierda, mierda. 693 00:51:24,727 --> 00:51:26,311 Curado. -Mierda, mierda. 694 00:51:26,604 --> 00:51:28,522 -Mierda, mierda. -¡Está bien, está bien! 695 00:51:28,649 --> 00:51:30,190 ¡Darse prisa! 696 00:51:35,322 --> 00:51:36,864 ¿Dónde está tu papá ahora? 697 00:51:44,456 --> 00:51:48,043 Más saludable. Mejorando. 698 00:51:48,210 --> 00:51:50,337 Verdor, curado. 699 00:51:51,130 --> 00:51:53,965 Frustración, tambaleo. 700 00:51:54,384 --> 00:51:55,801 ¡Aturdir! 701 00:51:57,429 --> 00:51:59,681 Derribar uno 702 00:52:00,473 --> 00:52:03,225 con una pluma, inteligente.. . 703 00:52:03,393 --> 00:52:05,061 El inteligente Trevor. 704 00:52:05,771 --> 00:52:07,564 Mira, el idioma inglés. 705 00:52:07,648 --> 00:52:11,818 es gloriosamente sofisticado mezcla heterogénea de palabras y frases. 706 00:52:12,278 --> 00:52:14,279 Escribir canciones realmente no así de complicado. 707 00:52:14,697 --> 00:52:18,200 Se trata de lo verbal. Yo iré primero. 708 00:52:19,118 --> 00:52:20,703 Polla. 709 00:52:20,995 --> 00:52:22,455 Tu turno. 710 00:52:22,747 --> 00:52:24,207 -Colita. -Polla. 711 00:52:24,416 --> 00:52:26,584 -Perilla. -Porra de amor. 712 00:52:26,668 --> 00:52:28,336 -Polla. -Carne y dos verduras. 713 00:52:29,213 --> 00:52:30,629 Mmm. .. 714 00:52:30,714 --> 00:52:33,591 vamos, sigan viniendo. 715 00:52:33,968 --> 00:52:35,760 -Palo rítmico. -Helicóptero. 716 00:52:36,136 --> 00:52:37,804 -Viejo. -Espada de cerdo. 717 00:52:38,431 --> 00:52:40,139 Serpiente pantalón de un solo ojo. 718 00:52:40,225 --> 00:52:41,641 ¡Ah! 719 00:52:41,809 --> 00:52:44,436 Mírense todos, miren. Malditamente maravilloso. 720 00:52:44,562 --> 00:52:47,564 me encanta ser en el cálido seno de mi familia. 721 00:52:48,274 --> 00:52:49,734 ¿Sabes por qué? 722 00:52:50,026 --> 00:52:53,153 Porque me encantan los pechos cálidos. 723 00:52:53,614 --> 00:52:55,072 Papá.. . 724 00:52:55,407 --> 00:52:57,200 Vamos, la cena está en la mesa. 725 00:54:07,442 --> 00:54:10,653 Vamos entonces. tocame otra vez y te golpearé la cabeza. 726 00:54:11,362 --> 00:54:13,573 Patea tu cabeza. ¡Patea tu cabeza! 727 00:54:13,990 --> 00:54:16,492 tocame otra vez y te patearé los malditos dientes 728 00:54:16,743 --> 00:54:18,536 hasta ahora en tu Gregory Peck, 729 00:54:18,620 --> 00:54:20,371 podrás comer ¡Fuera de tu paso Khyber! 730 00:54:20,456 --> 00:54:22,373 -Fóllame, mira quién es. -¡Vete a la mierda! 731 00:54:22,458 --> 00:54:24,625 El lúgubre Dury, el Durex danzante. 732 00:54:24,710 --> 00:54:27,087 -No seas engreído conmigo, chico pijo. -Déjame en paz. 733 00:54:27,504 --> 00:54:28,922 ¡Sí, aléjate! ¡Vete a la mierda! 734 00:54:29,006 --> 00:54:30,882 Voy a conseguir a tu papá Spazzy Joe para venir a salvarte? 735 00:54:30,967 --> 00:54:32,843 Porque ¿adivinen qué? Nos importa una mierda quién sea. 736 00:54:32,927 --> 00:54:34,470 -Maldita sea. -¿Cómo se llama? 737 00:54:34,554 --> 00:54:36,763 -¡Capitán Lisia la Onda de Frambuesa! -Vete a la mierda. 738 00:54:36,848 --> 00:54:38,265 ¿Quién carajo te crees que eres? 739 00:54:38,391 --> 00:54:40,810 Aprendiste algunas palabras, ¿verdad? Pequeño villano adecuado. 740 00:54:46,441 --> 00:54:49,861 -¿Está bien, Bax? -¿Está bien, Strang? 741 00:54:50,279 --> 00:54:52,489 Sabes que tienes sangre saliendo de tu nariz? 742 00:55:01,124 --> 00:55:03,959 "¿Quién despertó al tigre dormido? 743 00:55:05,294 --> 00:55:06,837 "Fuiste tú. 744 00:55:08,465 --> 00:55:12,510 "El diablo dormido no hizo daño, 745 00:55:14,513 --> 00:55:16,139 "excepto a mí. 746 00:55:18,518 --> 00:55:23,230 "El escritor se sentó, rascándose el trasero, 747 00:55:24,482 --> 00:55:27,609 "deseando no ser de clase media..." 748 00:55:45,421 --> 00:55:47,380 He conocido a alguien más. 749 00:55:47,840 --> 00:55:50,508 ¿Qué, por aquí? Quieres tener cuidado. 750 00:55:53,012 --> 00:55:56,139 Él es galés. Él hace cerámica. 751 00:55:56,224 --> 00:55:57,724 Oh, ¿oveja de cerámica? 752 00:56:00,562 --> 00:56:02,021 deberíamos pensar en conseguir un divorcio. 753 00:56:02,105 --> 00:56:04,774 No, no. 754 00:56:06,569 --> 00:56:09,821 Sería mejor para ti, Mejor para los niños, mejor para Denise. 755 00:56:09,905 --> 00:56:11,489 Eso es demasiado lógico. 756 00:56:13,992 --> 00:56:17,704 No, apuesta, eso sería Es como tirarlo todo. 757 00:56:18,664 --> 00:56:20,999 -No hagas esto, Ian. -Te amo. 758 00:56:21,209 --> 00:56:22,835 Sé que me amas. 759 00:56:25,839 --> 00:56:27,548 Pero no me necesitas. 760 00:56:32,721 --> 00:56:34,597 Hay alguien más que me necesita. 761 00:57:01,835 --> 00:57:04,795 Hola. Bienvenido a casa. 762 00:57:05,923 --> 00:57:08,925 -Te extrañé. -Oh, yo también te extrañé. 763 00:57:26,695 --> 00:57:29,531 Has pintado. 764 00:57:29,615 --> 00:57:31,699 Mmm-hmm. Refréscalo. 765 00:57:33,035 --> 00:57:35,328 Pensé que parecía un poco cansado. 766 00:57:41,627 --> 00:57:44,922 -No te gusta, ¿verdad? -Yo no dije eso. 767 00:57:46,425 --> 00:57:47,841 Pero no lo haces. 768 00:57:55,600 --> 00:57:57,518 Es todo muy. .. 769 00:57:59,689 --> 00:58:01,105 blanco. 770 00:58:20,544 --> 00:58:21,961 Toc-toc. 771 00:58:26,717 --> 00:58:28,176 ¿Quién está ahí? 772 00:58:33,515 --> 00:58:35,183 Tenemos algunas canciones geniales. 773 00:58:35,267 --> 00:58:38,604 Ahora todo lo que necesitamos es una banda con un baterista no puedo despedir. ¡Pégame! 774 00:58:38,688 --> 00:58:40,105 -¡Uno, dos! -¡Tres, cuatro! 775 00:58:45,653 --> 00:58:47,864 fiestas de tontos 776 00:58:48,657 --> 00:58:50,908 777 00:58:51,994 --> 00:58:53,995 en sus dientes 778 00:58:54,663 --> 00:58:56,664 779 00:58:57,541 --> 00:59:00,502 bajo chalecos malva pálido 780 00:59:00,920 --> 00:59:03,130 781 00:59:04,132 --> 00:59:06,884 pantalones catalogo 782 00:59:07,010 --> 00:59:09,177 783 00:59:09,888 --> 00:59:12,848 en equipos estridentes 784 00:59:13,142 --> 00:59:15,309 785 00:59:16,061 --> 00:59:18,813 786 00:59:18,898 --> 00:59:21,524 787 00:59:22,693 --> 00:59:24,694 788 00:59:25,405 --> 00:59:27,531 789 00:59:28,199 --> 00:59:31,160 790 00:59:31,327 --> 00:59:33,996 791 00:59:34,372 --> 00:59:43,548 - -¡Hola, hola! 792 00:59:43,632 --> 00:59:55,519 793 01:00:12,120 --> 01:00:17,334 ¡Tonto, tonto! 794 01:00:17,710 --> 01:00:21,338 ¡lan! ¡Ian! ¡lan! 795 01:00:25,551 --> 01:00:27,260 Ah, esto es todo. Justo a la derecha. Deténgase aquí. 796 01:00:38,523 --> 01:00:41,484 ¡Ay, vida mía! Dios, no ha cambiado ni un ápice. 797 01:00:58,920 --> 01:01:00,420 Entonces, claro, Chris. Hagamos esto 798 01:01:00,505 --> 01:01:02,882 -antes de que llamemos demasiado la atención. -Está bien, Ian. 799 01:01:08,597 --> 01:01:11,016 -Lindo. -¡Oye! ¿Qué estás haciendo? 800 01:01:11,350 --> 01:01:13,518 -Estoy aburrido. -Solo la gente aburrida se aburre. 801 01:01:13,602 --> 01:01:15,395 Adelante, vete. 802 01:01:18,274 --> 01:01:20,984 Baxter, no te lo volveré a decir. 803 01:01:22,237 --> 01:01:23,820 Un par de poses más. 804 01:01:27,117 --> 01:01:28,617 Vamos, Baxter, estoy trabajando. 805 01:01:30,829 --> 01:01:33,122 Sostenlo. Mantenlo ahí. 806 01:01:34,792 --> 01:01:36,208 Entiendo. 807 01:01:37,795 --> 01:01:39,379 Anda, vete, hijo. 808 01:01:42,758 --> 01:01:44,301 Damas y caballeros, 809 01:01:44,385 --> 01:01:46,887 por favor dale la bienvenida a la joya en la corona inglesa, 810 01:01:46,971 --> 01:01:49,181 ¡Señor Ian Dury! 811 01:01:54,646 --> 01:01:56,772 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 812 01:01:56,856 --> 01:01:58,983 813 01:02:01,278 --> 01:02:03,071 814 01:02:05,700 --> 01:02:08,034 815 01:02:12,039 --> 01:02:14,249 816 01:02:14,417 --> 01:02:18,378 debería hacerte bonita 817 01:02:18,546 --> 01:02:22,675 Gray es una pena 818 01:02:22,843 --> 01:02:27,012 del Sr. Walter Mitty 819 01:02:27,223 --> 01:02:31,935 Sé que va a encajar 820 01:02:35,940 --> 01:02:38,108 821 01:02:38,192 --> 01:02:40,026 822 01:02:40,277 --> 01:02:42,529 823 01:02:42,697 --> 01:02:44,740 824 01:02:44,866 --> 01:02:46,908 825 01:02:47,077 --> 01:02:48,869 826 01:02:49,162 --> 01:02:51,330 827 01:02:51,664 --> 01:02:54,166 828 01:03:11,060 --> 01:03:19,193 829 01:03:19,861 --> 01:03:23,572 830 01:03:28,663 --> 01:03:41,633 831 01:03:41,718 --> 01:03:47,181 832 01:04:14,419 --> 01:04:17,088 ¡Ian! ¡Ian! ¡Ian! 833 01:04:23,262 --> 01:04:25,013 ¡Ian! ¡Ian! 834 01:04:29,102 --> 01:04:33,647 Mira, la gente se imagina la gente como yo quiere todo eso, 835 01:04:35,066 --> 01:04:38,026 ser popular y famoso, pero no lo soy. 836 01:04:39,571 --> 01:04:43,407 Prefiero ser un merodeador, Porque me gusta ser traviesa. 837 01:04:44,243 --> 01:04:45,952 Paul McCartney dice cuando sea reconocido, 838 01:04:46,036 --> 01:04:47,578 simplemente se aleja bruscamente. 839 01:04:47,663 --> 01:04:51,207 Bueno, si me alejo bruscamente, Me caigo y me caigo. 840 01:04:52,960 --> 01:04:54,378 ¿Dije que podías reír? 841 01:04:54,462 --> 01:04:58,048 -¡Tócame, Ian! ¡Tócame! -No soy el puto Papa, ¿verdad? 842 01:04:59,009 --> 01:05:00,425 Ahora puedes reírte. 843 01:05:02,303 --> 01:05:04,263 ¡Ian! ¡Ian! 844 01:05:15,442 --> 01:05:19,154 Entonces, ¿cómo está el nuevo error? ¿Mantiene a todos ustedes productivos? 845 01:05:19,822 --> 01:05:23,575 Bueno, tienes que caminar tu vida, permanece en barbecho por etapas, 846 01:05:23,660 --> 01:05:25,243 entonces eso es lo que estoy haciendo. 847 01:05:25,328 --> 01:05:28,079 Esperando tiempo hasta que esté listo para saltar. 848 01:05:29,624 --> 01:05:33,210 ¿Bax? ¿Bax? ¿No quieres nadar? 849 01:05:34,171 --> 01:05:35,797 -¿Seguro? -Sí. 850 01:05:38,050 --> 01:05:41,302 Tú mismo, ¿has perdido eso? ¿El toque común que la gente decía que tenías? 851 01:05:41,679 --> 01:05:44,389 Oh, bueno, todo eso depende de donde los estoy tocando, ¿no? 852 01:05:44,723 --> 01:05:48,060 Bueno, ¿es posible mantener una singularidad, ¿crees? 853 01:05:48,186 --> 01:05:50,395 Bueno, todos somos únicos. ¿No es así? ¿Eh? 854 01:05:50,479 --> 01:05:54,900 Sí, pero si deseas empaquetar esa singularidad, 855 01:05:55,276 --> 01:05:57,361 Bueno, entonces te arriesgas. 856 01:05:58,029 --> 01:05:59,947 ¿No es así, Denise? ¿Eh? 857 01:06:00,073 --> 01:06:01,949 ¿Incluso con cosas enamoradas? 858 01:06:02,201 --> 01:06:04,577 Amar. Mmm. 859 01:06:04,661 --> 01:06:07,455 Bueno, hay personas en este mundo. que actúan puramente por amor. 860 01:06:07,915 --> 01:06:11,334 Mientras que yo soy un ser pendejo entrevistado por un coño y me encanta. 861 01:06:13,337 --> 01:06:15,297 ¿Estoy haciendo un poco de arenque? de mí, Denny? 862 01:06:15,590 --> 01:06:18,800 Creo que este pequeño chorrito quiere saber. cómo nos va. 863 01:06:20,303 --> 01:06:21,470 Bueno, me gustaría estar en casa. 864 01:06:21,554 --> 01:06:23,347 Ah, ¿lo harías? Bueno, este es mi hogar. 865 01:06:23,765 --> 01:06:26,308 No, esto es alquilado. En realidad, por una pequeña fortuna. 866 01:06:26,392 --> 01:06:29,729 Oh, bueno, ya sabes, tenemos que estar aquí porque tenemos que trabajar, ¿no? 867 01:06:29,813 --> 01:06:33,149 Ahora son las relaciones laborales. No hay tiempo para relaciones reales. 868 01:06:33,400 --> 01:06:34,900 Sí, lo había notado. 869 01:06:46,205 --> 01:06:47,706 ¿Está bien, ganso? 870 01:06:51,586 --> 01:06:54,296 Anfetaminas. Velocidad, Billy Whizz, 871 01:06:54,381 --> 01:06:56,799 Bellezas Negras, sulfato. Cosas justas. 872 01:06:58,551 --> 01:07:00,678 Originalmente un descongestionante nasal. 873 01:07:00,763 --> 01:07:03,055 Utilizado durante la guerra. Te mantiene despierto. 874 01:07:03,140 --> 01:07:05,725 Básicamente, ganó la velocidad. la Batalla de Gran Bretaña. 875 01:07:07,061 --> 01:07:10,188 Volaban muy alto esos chicos. Literalmente. 876 01:07:12,400 --> 01:07:15,861 -Eso es mucho. -No quiero retirarme. Aquí tienes. 877 01:07:21,285 --> 01:07:23,911 Sigue, hijo. Dámelo aquí. 878 01:07:28,834 --> 01:07:31,460 Vuestras vidas deben ser perdonadas. 879 01:07:31,796 --> 01:07:35,340 La terrible pena de la crucifixión ha sido dejado de lado. .. 880 01:07:35,425 --> 01:07:38,385 ¿Qué es esto? -... .con la única condición 881 01:07:38,719 --> 01:07:42,556 que identifiques el cuerpo o la persona viva 882 01:07:42,640 --> 01:07:45,100 del esclavo llamado Espartaco. 883 01:07:47,103 --> 01:07:49,396 -¡Soy Espartaco! -¡Soy Espartaco! 884 01:07:49,815 --> 01:07:51,273 ¡Ay! 885 01:07:51,942 --> 01:07:53,443 -Me derramaste nueces. -Oh, lo siento. 886 01:07:53,527 --> 01:07:55,195 No lo busques ahora. 887 01:07:55,737 --> 01:07:57,197 -¡Soy Espartaco! -¡Soy Espartaco! 888 01:07:57,323 --> 01:07:58,739 Deberíamos trabajar. 889 01:07:58,824 --> 01:08:00,826 Kirk Douglas es a punto de ser crucificado. 890 01:08:00,910 --> 01:08:04,162 Sí, lo sé, pero acabo de escribir un riff brillante, ¿verdad? 891 01:08:04,246 --> 01:08:06,873 -Te lo prometo, es brillante. .. -Solo relájate, ¿quieres? Tu rosquilla. 892 01:08:07,500 --> 01:08:09,751 Ian, escucha, es fantástico. Deberíamos ir y trabajar en ello. 893 01:08:09,836 --> 01:08:11,587 ¿Qué vas a? ¿Una especie de profesor loco y chiflado? 894 01:08:11,671 --> 01:08:13,130 ¿Quieres callarte? Estoy intentando ver una película. 895 01:08:19,512 --> 01:08:22,432 -Chaz, te estás interponiendo en mi camino. -Tengo que conseguir la guitarra. 896 01:08:22,516 --> 01:08:24,141 ¿Me traerás más nueces? 897 01:08:24,226 --> 01:08:26,228 En realidad, ¿puedes traerme algunas aceitunas? ¿también? Drogado. 898 01:08:33,778 --> 01:08:35,195 Tómate un mes. 899 01:08:40,494 --> 01:08:42,453 Vamos, Baxter. ¿qué sucede contigo? 900 01:08:42,621 --> 01:08:44,955 -¿Tienes miedo de un poco de agua? Déjalo en paz, Ian. 901 01:08:45,165 --> 01:08:48,042 -Sólo salta, es la única manera. -No, no quiero. 902 01:08:48,210 --> 01:08:50,378 -Mira, él no quiere, Ian. -Continúa, te reto. 903 01:08:50,670 --> 01:08:51,963 -Hace mucho frío. -Seguir. 904 01:08:52,047 --> 01:08:54,423 -Déjalo ir. Vamos, Bax. -No, no. 905 01:08:54,717 --> 01:08:58,345 El 70% del mundo está cubierto de agua. Es un lugar muy peligroso. 906 01:08:58,429 --> 01:09:00,680 -Continúa, Bax. Seguir. -¿Adónde vas? 907 01:09:01,557 --> 01:09:03,600 -¡Oye! ¿Por qué no te lanzas? 908 01:09:04,435 --> 01:09:06,436 En realidad, era un nadador brillante. 909 01:09:07,856 --> 01:09:10,107 ¿No crees que suerte tenemos? 910 01:09:10,484 --> 01:09:12,735 Casa muy grande y piscina. 911 01:09:12,819 --> 01:09:14,987 y un récord en el número uno en el exitoso desfile. 912 01:09:15,656 --> 01:09:18,116 -¿Eso no te hace feliz? -Necesitas dormir, Ian. 913 01:09:18,242 --> 01:09:21,286 Sí, mucho tiempo para dormir. cuando estés muerto. 914 01:09:27,835 --> 01:09:30,462 El último pollo en la tienda, 915 01:09:31,548 --> 01:09:34,966 la jugosa gallina de los huevos de oro 916 01:09:36,469 --> 01:09:38,345 y estoy cocido. 917 01:10:07,001 --> 01:10:10,046 918 01:10:11,590 --> 01:10:15,009 919 01:10:16,178 --> 01:10:19,431 920 01:10:20,641 --> 01:10:24,644 921 01:10:25,521 --> 01:10:27,647 922 01:10:27,732 --> 01:10:29,566 Pégame 923 01:10:30,068 --> 01:10:31,944 924 01:10:32,237 --> 01:10:33,904 925 01:10:34,531 --> 01:10:36,407 926 01:10:36,658 --> 01:10:38,743 927 01:10:39,078 --> 01:10:41,121 ¡Pégame! 928 01:10:48,337 --> 01:10:49,921 929 01:10:52,133 --> 01:10:54,260 ¡Baja el maldito micrófono! No puedo oírme pensar. 930 01:10:54,761 --> 01:10:56,553 - -¡Deja de joderme! 931 01:10:57,472 --> 01:11:00,724 -Oh, vamos, hombre. -Ya te lo dije una vez. 932 01:11:04,688 --> 01:11:06,398 ¡Sácalo de encima, lo mataré! 933 01:11:07,358 --> 01:11:09,234 ¡Estás jodiéndolo todo! 934 01:11:14,908 --> 01:11:17,159 ¿Oh sí? ¡Olvídalo! 935 01:11:20,580 --> 01:11:24,292 936 01:11:24,376 --> 01:11:26,377 937 01:11:26,753 --> 01:11:30,423 y piensa que es él mismo 938 01:11:37,723 --> 01:11:39,599 ¡Feliz Navidad! 939 01:11:39,809 --> 01:11:42,894 Soy... .el marido. 940 01:11:47,233 --> 01:11:49,193 Entonces, ¿de dónde sacaste? ¿Tu ojo morado? 941 01:11:49,277 --> 01:11:52,780 Bueno, es gracioso que Debería decir eso, en realidad, porque... . 942 01:11:53,281 --> 01:11:55,616 -Perdón, ¿cómo te llamas? -Clive. 943 01:11:57,035 --> 01:12:02,040 De todos modos, estábamos en este elegante restaurante. .. ¿Dónde estábamos, Strang? 944 01:12:02,124 --> 01:12:03,291 -Oh, Capricho. -Capricho. 945 01:12:03,375 --> 01:12:07,754 Joder, miro por encima, ¿verdad? Y yo digo, 946 01:12:07,839 --> 01:12:10,882 "Mira, es el maldito Omar Sharif. ¡Lo es!" 947 01:12:10,967 --> 01:12:14,636 Entonces voy hasta el final. Y me acerco y le digo: 948 01:12:15,012 --> 01:12:17,556 "Tu primera película fue genial. y el resto era una mierda." 949 01:12:17,640 --> 01:12:20,559 Y él dijo, "Me importa un carajo lo que pienses." 950 01:12:20,643 --> 01:12:22,729 Y yo dije: "Oh, eres un cabrón". 951 01:12:22,813 --> 01:12:24,480 Y él dijo: "Entonces, joder, vamos". 952 01:12:24,564 --> 01:12:26,733 y luego me golpeó justo en la cara. 953 01:12:26,817 --> 01:12:28,860 Quiero decir, habla de reaccionar exageradamente. 954 01:12:28,944 --> 01:12:31,363 Jodidamente buen luchador. 955 01:12:31,739 --> 01:12:34,992 Ese es el puño más caro. alguna vez tendrás en tu boca. 956 01:12:35,076 --> 01:12:36,910 ¿Quieres relleno con eso? 957 01:12:36,995 --> 01:12:38,871 Oh. 958 01:12:55,848 --> 01:13:00,977 No demasiado para mí, cariño. Eso es demasiado. Gracias. 959 01:13:49,863 --> 01:13:53,783 "Experto en mejoras para el hogar 960 01:13:53,867 --> 01:13:56,869 "Harold Hill de Harold Hill 961 01:13:58,832 --> 01:14:04,795 "Llegué a casa para encontrar otro arenques de caballero en su parrilla 962 01:14:07,841 --> 01:14:14,013 "Así que le quitó el brillo al viejo con un taladro Black and Decker." 963 01:14:27,320 --> 01:14:29,654 Estás bien, Clive. ¿Sabes eso? 964 01:14:31,074 --> 01:14:32,742 Feliz navidad. 965 01:14:38,039 --> 01:14:40,375 Continúe, termine ahora. Sigue con esa maldita cosa. 966 01:14:44,213 --> 01:14:46,006 ¿Te pasa algo, hombre? "Levántate, siéntate". 967 01:14:46,090 --> 01:14:48,424 -No puedo seguirte el ritmo. -Oh, lloriqueo, lloriqueo, lloriqueo. 968 01:14:48,801 --> 01:14:50,468 Voy a mantener mis ojos en ti. 969 01:14:50,678 --> 01:14:52,554 sal de mi cara con esa cosa, hombre. 970 01:14:52,889 --> 01:14:54,931 Y mi nombre es Desmond, no Sparky. 971 01:14:55,392 --> 01:14:58,352 Desi. Deseo. Deseo.. . 972 01:14:58,561 --> 01:15:00,937 -Desmond. -Está bien, Desiré. 973 01:15:01,814 --> 01:15:03,482 Como tu camisa, por cierto. 974 01:15:03,566 --> 01:15:05,692 yo tenia uno asi en los años 1970, ya sabes. 975 01:15:06,654 --> 01:15:09,071 Oye, vamos, danos una sonrisa. ¿Qué hay de malo en eso? 976 01:15:09,197 --> 01:15:11,366 entra Y cierra la puerta del claat de sangre, hombre. 977 01:15:11,450 --> 01:15:15,077 Maldito Strang, Strang. Ahora seguimos con el espectáculo. 978 01:15:15,163 --> 01:15:16,746 Bien. El tiempo es dinero. El dinero es tiempo. 979 01:15:16,830 --> 01:15:19,207 Este es un equipo costoso. ¿Podemos hacer esto? 980 01:15:19,750 --> 01:15:21,209 Vamos entonces. 981 01:15:26,925 --> 01:15:30,177 era un encantador 982 01:15:31,388 --> 01:15:34,140 983 01:15:34,224 --> 01:15:36,475 - 984 01:15:36,560 --> 01:15:37,894 No puedo lidiar con esto, hombre. 985 01:15:37,978 --> 01:15:40,021 ¿Qué había de malo en eso? Eso fue perfecto. 986 01:15:40,105 --> 01:15:41,189 Hazlo de nuevo. Hazlo de nuevo. 987 01:15:41,273 --> 01:15:43,775 Lo siento. Lo siento, chicos. Lo siento, lo siento mucho. 988 01:15:43,859 --> 01:15:45,777 Por favor, perdóname. Por favor, por favor, por favor. Está bien. 989 01:15:47,363 --> 01:15:50,574 No tienen ningún maldito sentido de humor, eso mucho, te lo digo. 990 01:15:51,242 --> 01:15:54,369 era un encanto... 991 01:15:54,454 --> 01:15:56,038 - Intenta subirlo un poco. - ¿Qué? 992 01:15:56,122 --> 01:15:58,332 Lanzalo. Lanzalo. Escuche al chico blanco y agregue tono. 993 01:15:58,416 --> 01:16:00,793 -¿Cabeceo? Quieren lanzamiento. -Está bien, vamos a hacer uno más. 994 01:16:00,877 --> 01:16:03,003 Que se jodan. -Esto es ridículo, hombre. 995 01:16:03,088 --> 01:16:05,215 Suena como una mala versión. de Barry White. 996 01:16:05,299 --> 01:16:07,258 -¿Qué carajo acaba de decir? -Será mejor. .. 997 01:16:07,343 --> 01:16:09,219 Chaz. ¿Qué dijo? 998 01:16:09,428 --> 01:16:11,847 Está bien. Una vez más. 999 01:16:13,558 --> 01:16:15,517 Justo. .. Sólo cálmate, hombre. 1000 01:16:28,240 --> 01:16:31,618 ¡Levántame! Hazme joder. ¡Maldito! 1001 01:16:31,702 --> 01:16:34,078 ¡Mira mis tambores! ¡Mira mis tambores! 1002 01:16:34,162 --> 01:16:36,873 no tocas Uno de mis instrumentos, tú. .. 1003 01:16:38,209 --> 01:16:39,834 Eso es todo. 1004 01:16:40,794 --> 01:16:43,546 -Sal de mi estudio. -Mira, mira. Mirar. 1005 01:16:43,631 --> 01:16:46,842 Mira, tengo huevos por todas partes. mi puta cara y estoy bien. 1006 01:16:46,968 --> 01:16:49,219 Jesús. ¡Te mataré! 1007 01:16:51,765 --> 01:16:53,682 -Solo cálmate. -Vete a la mierda, amigo. 1008 01:16:53,767 --> 01:16:56,185 -Eres hombre muerto. -¿Dónde está mi puto manager? 1009 01:16:56,270 --> 01:16:58,479 Eres hombre muerto. Eres hombre muerto. 1010 01:16:59,064 --> 01:17:01,399 -Aquí están tus huevos. -Eres hombre muerto. 1011 01:17:01,483 --> 01:17:04,778 Lo único para lo que sirve un gerente te está arreglando la bragueta 1012 01:17:04,862 --> 01:17:06,613 después de una buena puta paja. 1013 01:17:07,490 --> 01:17:10,617 Barry White. te daré Maldito Barry White, cabrón. 1014 01:17:24,049 --> 01:17:26,592 ... nunca intentes enseñarle a cantar a un cerdo 1015 01:17:27,261 --> 01:17:29,888 porque pierde el tiempo ¡Y molesta al cerdo! 1016 01:17:31,974 --> 01:17:37,646 1017 01:17:41,526 --> 01:17:43,902 ¡Brutalidad policial! 1018 01:18:11,224 --> 01:18:12,725 Lo lamento. 1019 01:18:49,223 --> 01:18:52,934 Lo sé. todos queremos escapar de nosotros mismos. 1020 01:18:53,310 --> 01:18:55,103 Lo mejor es conocer tu lugar. 1021 01:18:57,565 --> 01:18:59,232 Acepta tu lisiada. 1022 01:19:07,117 --> 01:19:08,159 Denny. 1023 01:19:10,746 --> 01:19:12,580 Es bueno verte. 1024 01:19:14,750 --> 01:19:16,584 Creo que necesito un poco de ahorro. 1025 01:19:17,753 --> 01:19:19,421 ¿Dónde has estado? 1026 01:19:20,173 --> 01:19:21,714 Vaivén. 1027 01:19:25,678 --> 01:19:27,262 -Oye, oye. -Oye, oye. 1028 01:19:32,644 --> 01:19:34,227 Ian, yo, um. .. 1029 01:19:35,355 --> 01:19:37,648 -Necesito un tiempo libre. -Sí, ¿no lo hacemos todos? 1030 01:19:37,732 --> 01:19:42,361 Sí, necesito, um, escaparme. y hacer mis propias cosas. 1031 01:19:42,988 --> 01:19:44,488 No seas un donut. Hay mucho tiempo para todo eso. 1032 01:19:44,573 --> 01:19:46,700 -cuando te hayas afeitado bien. -Lo digo en serio. 1033 01:19:49,412 --> 01:19:53,290 -¿Hay algún trago por aquí? -Sí, a la vuelta de la esquina. Las Plumas. 1034 01:20:04,470 --> 01:20:06,721 Bueno, Baxter. 1035 01:20:06,805 --> 01:20:10,933 Entiendo que te haya resultado difícil para encajar en otras escuelas. 1036 01:20:11,810 --> 01:20:16,564 Bueno, nuestro lema aquí es ex corde vita. 1037 01:20:17,108 --> 01:20:19,818 Del corazón brota la vida. 1038 01:20:21,821 --> 01:20:24,365 Baxter. Baxter. 1039 01:20:24,907 --> 01:20:27,368 Dime, ¿Qué te gustaría lograr aquí? 1040 01:20:27,452 --> 01:20:29,286 ¿Qué te gustaría hacer? 1041 01:20:30,247 --> 01:20:31,831 ¿Mmm? 1042 01:20:32,916 --> 01:20:34,626 ¿Baxter? 1043 01:20:38,964 --> 01:20:40,548 Te diré qué. 1044 01:20:40,633 --> 01:20:43,885 Te dejaré sola por un momento, sólo para pensar un poco. 1045 01:20:56,858 --> 01:21:02,071 putos coños y pinchazos 1046 01:21:05,367 --> 01:21:10,455 1047 01:21:13,834 --> 01:21:18,839 Oh, oh 1048 01:22:14,232 --> 01:22:15,649 Vamos, Baxter. 1049 01:22:16,275 --> 01:22:20,154 Eso es todo. Vamos, siéntate derecho. Está bien. Está bien. 1050 01:22:20,280 --> 01:22:23,908 Respiraciones grandes y profundas. Respiraciones grandes y profundas. Ese es un buen chico. 1051 01:22:24,076 --> 01:22:26,828 Vamos, puedes hacerlo. Engorda tus pulmones. 1052 01:22:26,912 --> 01:22:37,005 Dentro y fuera. Dentro y fuera. 1053 01:22:37,715 --> 01:22:39,216 Eso es todo. Eso es todo. 1054 01:22:48,644 --> 01:22:50,102 Lo lamento. 1055 01:22:52,356 --> 01:22:55,108 -Siempre dices que lo sientes. -¿Lo soy? 1056 01:22:55,526 --> 01:22:57,152 Sí. 1057 01:22:59,947 --> 01:23:03,283 Bueno, eso es porque... Bueno, eso es porque lo soy. 1058 01:23:05,119 --> 01:23:06,578 Bueno. 1059 01:23:10,333 --> 01:23:12,293 No quieres ser como yo, Baxter. 1060 01:23:13,128 --> 01:23:15,087 Por favor, no intentes ser como yo. 1061 01:23:18,008 --> 01:23:19,592 Quieres ser como tú. 1062 01:23:22,095 --> 01:23:24,096 Estamos todos solos, ¿recuerdas? 1063 01:23:25,516 --> 01:23:27,976 No, papá. Estoy aquí. 1064 01:23:46,997 --> 01:23:48,748 ¿Qué ha estado pasando? 1065 01:23:49,333 --> 01:23:50,875 De todos modos, ya sabes. 1066 01:23:51,877 --> 01:23:53,336 ¿Cómo estás? 1067 01:23:55,840 --> 01:23:57,924 A veces no funciona, ¿vale? 1068 01:24:05,058 --> 01:24:07,351 A veces tienes que salvarte a ti mismo. 1069 01:24:28,333 --> 01:24:30,292 ¿Lo pasaste bien, Bax? 1070 01:24:34,131 --> 01:24:35,506 ¿Cómo está tu papá? 1071 01:24:38,927 --> 01:24:41,387 "Estoy bien, mamá. Gracias por preguntar". 1072 01:25:03,412 --> 01:25:08,917 ¿Mamá? ¿Mamá? ¡Mamá! 1073 01:25:28,772 --> 01:25:30,898 Cristo todopoderoso. 1074 01:25:31,650 --> 01:25:33,359 Idioma. 1075 01:25:48,376 --> 01:25:49,960 Te ves terrible. 1076 01:25:51,629 --> 01:25:53,172 Gracias. 1077 01:25:57,469 --> 01:25:58,928 Uvas. 1078 01:26:05,185 --> 01:26:07,103 -Me culpo a mí mismo. -¿Por las uvas? 1079 01:26:09,815 --> 01:26:13,610 no he estado particularmente lleno de la alegría de vivir. 1080 01:26:16,698 --> 01:26:18,323 Todos los colores han desaparecido. 1081 01:26:21,745 --> 01:26:23,621 También quería que el mundo desapareciera. 1082 01:26:27,667 --> 01:26:29,085 Casi lo hizo. 1083 01:26:31,171 --> 01:26:33,965 cuenta las bendiciones en el aquí y ahora, ¿eh? 1084 01:26:39,597 --> 01:26:41,055 Cansado, Ian. 1085 01:26:42,517 --> 01:26:44,226 ¿Te quedarás? 1086 01:26:47,522 --> 01:26:49,148 Por supuesto que lo haré. 1087 01:27:03,790 --> 01:27:06,958 -Está bien, todos. Así que este es Ian. -Hola. 1088 01:27:07,043 --> 01:27:09,586 Ian solía ser un estudiante aquí. hace unos años. 1089 01:27:09,879 --> 01:27:13,632 Y todos están muy emocionados acerca de que estés aquí, ¿no? 1090 01:27:13,758 --> 01:27:15,301 Bueno, muchas gracias. Es lindo estar aquí. 1091 01:27:15,385 --> 01:27:17,803 Ian, creo que dijiste que está bien. si la gente te hace preguntas. 1092 01:27:17,888 --> 01:27:19,513 Sí, adelante, apílalos. 1093 01:27:22,142 --> 01:27:24,143 No se apresuren todos a la vez. 1094 01:27:24,227 --> 01:27:26,771 -Está bien, entonces… -¿Quién irá primero? 1095 01:27:27,398 --> 01:27:30,108 ¿Finalizado? ¿Es eso todo? Bien. Bueno, entonces me voy. 1096 01:27:30,193 --> 01:27:32,694 Oh, no sé por qué se quedaron tan callados. ahora. Antes eran muy ruidosos. 1097 01:27:32,820 --> 01:27:35,280 Oh sí. cortez tu querias para hablar con Ian, ¿no? 1098 01:27:37,200 --> 01:27:39,535 -Hola. -Me saluda. 1099 01:27:39,619 --> 01:27:42,996 Hola, amigo. Hola. ¿Cómo vas? ¿Estás bien? ¿Qué has estado haciendo? 1100 01:27:45,542 --> 01:27:48,336 ¿Siempre 1101 01:27:48,420 --> 01:27:52,423 ¿quieres ser cantante? 1102 01:27:52,507 --> 01:27:54,718 -¿Siempre quisiste ser un...? -Cantante. 1103 01:27:55,553 --> 01:27:57,679 Bueno, realmente no creo de mí como cantante, 1104 01:27:57,763 --> 01:28:00,974 Resulta que pienso en mí mismo como más un artista, de verdad. 1105 01:28:01,058 --> 01:28:02,934 Ya sabes, Siempre quise subirme a un escenario. 1106 01:28:03,018 --> 01:28:05,020 Dale todo eso, ya sabes. 1107 01:28:06,898 --> 01:28:09,524 no se cuanto falta Puedo salirme con la mía, de verdad. 1108 01:28:09,943 --> 01:28:11,652 Porque soy un tipo un poco viejo. 1109 01:28:11,737 --> 01:28:14,321 ¿Alguien más? 1110 01:28:18,118 --> 01:28:21,913 -¿Crees en Dios? -¿Qué es eso? 1111 01:28:22,414 --> 01:28:26,752 ¿Crees en Dios todopoderoso? ¿Quién nos creó a su imagen? 1112 01:28:27,754 --> 01:28:33,091 Yo creo en el bien que creo que es lo mismo. 1113 01:28:33,301 --> 01:28:35,261 ¿Pero crees en Dios? ¿Arriba en el cielo? 1114 01:28:35,803 --> 01:28:38,931 Oh, solía hacerlo, pero, em. .. 1115 01:28:40,267 --> 01:28:42,476 -Pero ya no. -¿Por qué no? 1116 01:28:44,688 --> 01:28:47,732 Porque creo que aquí abajo en la Tierra, creo que eso es. .. 1117 01:28:49,277 --> 01:28:51,528 ahí es donde tienes para arreglar tus nueces. 1118 01:28:52,071 --> 01:28:54,990 -Típico. -¿Acabas de decir "típico"? 1119 01:28:56,910 --> 01:28:59,411 el es un descarado pequeño cabrón, ¿no? 1120 01:29:02,791 --> 01:29:04,291 me vas a ayudar escribe una canción, ¿vale? 1121 01:29:04,376 --> 01:29:06,335 me vas a ayudar con el ritmo ¿no? 1122 01:29:06,420 --> 01:29:08,962 Ahora, ritmo. ¿Quién es complicado con el ritmo? ¿Eh? 1123 01:29:09,214 --> 01:29:11,215 Bien. Ritmo, te haré saber, 1124 01:29:11,300 --> 01:29:12,884 es la palabra más larga en el diccionario inglés 1125 01:29:12,968 --> 01:29:14,427 sin vocales, ¿verdad? 1126 01:29:14,511 --> 01:29:18,014 es muy muy especial porque puedes sentirlo aquí mismo. 1127 01:29:18,348 --> 01:29:21,435 Te voy a dar un ritmo, ¿de acuerdo? Uno, dos, tres, cuatro. 1128 01:29:23,103 --> 01:29:25,981 Uno, dos, tres, cuatro. Espéralo. 1129 01:29:27,442 --> 01:29:31,320 Uno, dos, tres, cuatro. Uno, dos, tres, cuatro. 1130 01:29:31,404 --> 01:29:32,863 Uno, dos, tres.. . 1131 01:29:37,911 --> 01:29:39,787 Muy bien, más fuerte. Todo el mundo más fuerte. 1132 01:29:41,039 --> 01:29:44,960 ¡Más fuerte! ¡Más fuerte! 1133 01:29:47,379 --> 01:29:50,507 ¡Enloquecerse! ¡Vuélvete loco con eso! Vamos. 1134 01:29:50,592 --> 01:29:52,759 ¡Más fuerte! 1135 01:29:59,684 --> 01:30:01,894 Creo que salió muy bien. Muchas gracias. 1136 01:30:01,979 --> 01:30:05,064 Tuve una pelea con un chico llamó Jimmy Coghill detrás de ese árbol. 1137 01:30:06,274 --> 01:30:08,610 ¿De verdad lo hiciste? ¿Ganaste? 1138 01:30:08,694 --> 01:30:10,152 No, tocó Me sacaron siete toneladas de mierda. 1139 01:30:11,864 --> 01:30:16,659 Había un ordenanza aquí llamado de Hargreaves. ¿Sigue yendo? 1140 01:30:16,744 --> 01:30:21,164 Lo siento, Ian. Fue hace un tiempo, pero el señor Hargreaves se quitó la vida. 1141 01:30:22,166 --> 01:30:25,085 se ahorcó en uno de los áticos. 1142 01:30:25,169 --> 01:30:26,670 Sí, es muy triste. 1143 01:30:36,515 --> 01:30:38,767 Eso me ha alegrado el día, eso sí. 1144 01:30:46,776 --> 01:30:48,818 -Nos vemos. -Sí, gracias de nuevo. 1145 01:31:00,874 --> 01:31:02,792 Ya no sé quién eres. 1146 01:31:05,837 --> 01:31:07,547 ¿Pero sabes lo que realmente no puedo soportar? 1147 01:31:10,509 --> 01:31:12,093 Es la esperanza. 1148 01:31:13,971 --> 01:31:16,723 La esperanza de que todo mejore. 1149 01:31:21,939 --> 01:31:23,605 No lo es, ¿verdad? 1150 01:31:30,197 --> 01:31:32,282 Todo está fuera de lugar. 1151 01:31:34,910 --> 01:31:37,579 Realmente no lo sé si tengo las agallas para detenerlo. 1152 01:31:45,755 --> 01:31:47,840 Tienes que salir de aquí, Denny. 1153 01:31:50,719 --> 01:31:53,012 Huir. Y tienes que hacerlo todo tú solo. 1154 01:31:56,851 --> 01:32:00,228 Seguiréis siendo mi gracia, mi familia. 1155 01:32:02,648 --> 01:32:06,776 Y si alguna vez lo olvidas, actúa arrepentido de ti mismo, 1156 01:32:06,861 --> 01:32:09,321 volveré y te perseguiré. 1157 01:32:10,490 --> 01:32:11,949 ¿Tú entiendes? 1158 01:32:12,993 --> 01:32:15,911 Hola, soy Graham. de la Sociedad de Espásticos. 1159 01:32:15,996 --> 01:32:17,622 Hablamos por teléfono. 1160 01:32:39,896 --> 01:32:44,817 "Plena participación e igualdad para todos." Ese es el lema. 1161 01:32:44,902 --> 01:32:47,028 Esta ONU Año de los discapacitados 1162 01:32:47,112 --> 01:32:49,656 es una tremenda oportunidad, ya sabes, 1163 01:32:49,740 --> 01:32:52,825 hacer que la gente realmente se siente y piense. 1164 01:32:52,910 --> 01:32:56,329 Por supuesto, vamos a necesitar toda la ayuda que podamos conseguir, así que. .. 1165 01:32:57,373 --> 01:32:59,541 ¿No sería maravilloso? ¿Si pudieras volver a la cima otra vez? 1166 01:32:59,625 --> 01:33:02,502 Tal vez obtengas una nueva canción, tal vez otro sencillo exitoso. ¿Quién sabe? 1167 01:33:03,630 --> 01:33:06,173 -La ONU está muy interesada. -¿Lo son? 1168 01:33:08,343 --> 01:33:11,887 Entiendo que has estado incursionando en un lugar de actuación. 1169 01:33:11,971 --> 01:33:15,058 Oh, sí, he interpretado a algunos villanos. en mi tiempo. Encasillar. 1170 01:33:15,142 --> 01:33:18,311 Bueno, aquí tienes una oportunidad. para presentarte de nuevo. 1171 01:33:18,395 --> 01:33:20,563 Ya sabes, una nueva base de fans, nuevos comienzos. 1172 01:33:21,691 --> 01:33:23,650 Oh querido. Tu amigo parece haberse ido. 1173 01:33:23,734 --> 01:33:25,902 Bueno, mira, pareces estar en un lugar de problemas. 1174 01:33:25,986 --> 01:33:27,946 ¿Puedo llevarte? 1175 01:33:31,534 --> 01:33:33,786 Sí. Sería genial. 1176 01:34:43,694 --> 01:34:46,154 Es realmente. .. Es realmente genial tenerte de vuelta. 1177 01:34:47,282 --> 01:34:49,032 El hijo pródigo regresa. 1178 01:34:51,411 --> 01:34:56,957 Para ser un vejete como yo, tienes que serlo. un poco loco egoísta, de verdad. 1179 01:34:57,042 --> 01:35:01,086 No puedo molestarme demasiado sobre el día y la noche 1180 01:35:01,296 --> 01:35:03,047 y lo correcto y lo incorrecto, etc. 1181 01:35:03,715 --> 01:35:08,928 Y ocasionalmente el comportamiento de uno 1182 01:35:10,056 --> 01:35:12,265 hace que uno se avergüence de sí mismo. 1183 01:35:14,435 --> 01:35:16,102 Bueno, me alegra oírlo. 1184 01:35:17,564 --> 01:35:22,984 En fin, este Año de los Discapacitados. .. Ahora tengo la oportunidad de volver a la cima. 1185 01:35:23,069 --> 01:35:24,528 Los acuerdos adecuados están bajando, así que. .. 1186 01:35:25,488 --> 01:35:29,533 Entonces, ¿qué tienes? 1187 01:35:30,410 --> 01:35:34,414 1188 01:35:35,708 --> 01:35:39,544 1189 01:35:40,713 --> 01:35:44,466 entra por la puerta 1190 01:36:01,110 --> 01:36:03,069 Bueno, no lo es Sexo, drogas y rock 1191 01:36:03,153 --> 01:36:06,280 Cojones, Cojones, cojones. 1192 01:36:07,324 --> 01:36:09,075 Maldito año de discapacitados. 1193 01:36:09,577 --> 01:36:12,162 Quiero decir, es como, ¿qué? Como si el año pasado estuviéramos bien. 1194 01:36:12,247 --> 01:36:14,664 y el año que viene va a ser genial, pero este año, sólo este año, 1195 01:36:14,749 --> 01:36:17,793 Oh, todos seremos el grupo correcto de jodidos lisiados, ¿no? 1196 01:36:17,878 --> 01:36:19,754 ¿Por qué no formamos una banda? 1197 01:36:19,963 --> 01:36:23,633 Lo sé, lo sé, podemos llamarnos a nosotros mismos Espásticos y autistas. 1198 01:36:25,051 --> 01:36:29,055 ¡Oye, oye! Estás regateando, retorciendo, garabateando, paralizando poco 1199 01:36:29,140 --> 01:36:33,309 Jodidamente cojeando, tambaleándose, balanceándose fantástico espástico! 1200 01:36:37,064 --> 01:36:38,565 Me gusta. 1201 01:36:38,691 --> 01:36:41,902 Y bienvenido de nuevo. Bueno, a todos nos gusta un poco de jazz, ¿no? 1202 01:36:41,986 --> 01:36:45,364 Y así, pasando al siguiente punto. y esa es la controversia continua 1203 01:36:45,448 --> 01:36:48,075 en torno a las Naciones Unidas Año de los Discapacitados. 1204 01:36:48,160 --> 01:36:51,829 Vamos a escuchar a lan Drury, el punk rockero favorito del ama de casa, 1205 01:36:51,914 --> 01:36:54,331 el hombre que puso la frase "sexo y drogas 1206 01:36:54,416 --> 01:36:55,875 al idioma inglés, 1207 01:36:55,959 --> 01:36:58,628 y cuya nueva canción Espástico autístico 1208 01:36:58,712 --> 01:37:01,756 ha sido tildado de escandaloso y ofensivo. 1209 01:37:01,965 --> 01:37:04,634 También tenemos con nosotros a Graham Hart. de la Sociedad de Espásticos 1210 01:37:04,718 --> 01:37:08,221 hablar de participación plena en el Año de los Discapacitados. 1211 01:37:08,306 --> 01:37:10,473 -Hola. -Entonces, recurriendo a ti primero, Ian Drury. .. 1212 01:37:10,559 --> 01:37:14,687 En primer lugar, no es Drury. o Dreary o Doory, es Dury. 1213 01:37:16,565 --> 01:37:19,817 Pero me gustaría decir que sí, Creo que todos deberíamos participar plenamente. 1214 01:37:19,901 --> 01:37:23,321 al sujetar a Graham hacia abajo y cortándole sus diminutas pelotas 1215 01:37:23,405 --> 01:37:25,615 -por ser una pequeña mierda cobarde. -Bien, Ian, gracias. 1216 01:37:25,700 --> 01:37:27,116 no creo que este sea el momento o el lugar. 1217 01:37:27,201 --> 01:37:30,454 No, no es el momento ni el lugar. Tienes razón. Nunca lo es, ¿verdad? 1218 01:37:30,538 --> 01:37:33,123 Lo siento mucho. ¿Me disculpas, por favor? 1219 01:37:34,375 --> 01:37:37,336 -¡Bandido! -No, nadie ha prohibido nada. 1220 01:37:37,420 --> 01:37:39,629 No, tú. Eres un bandido. Eres un cincelador. 1221 01:37:39,715 --> 01:37:41,340 Bueno, tampoco prohíben a los lisiados. ¿Lo hacen, eh? 1222 01:37:41,424 --> 01:37:42,967 Simplemente se lo ponen difícil para funcionar. 1223 01:37:43,051 --> 01:37:45,386 La canción todavía se está reproduciendo. sobre programas de actualidad. 1224 01:37:45,471 --> 01:37:46,929 ¡Excelente! ¡Sí, eso es genial! 1225 01:37:47,055 --> 01:37:49,974 A altas horas de la noche, cuando todas las frambuesas están arropados en la cama, 1226 01:37:50,058 --> 01:37:51,892 Oh, no hacer ningún daño a nadie. 1227 01:37:51,978 --> 01:37:53,769 Sí, bueno, fue considerado ofensivo. 1228 01:37:53,855 --> 01:37:55,646 ¿Cómo podría acercarme a alguien? 1229 01:37:55,732 --> 01:37:57,774 ¿Quién tiene las mismas discapacidades que yo? y ser ofensivo? 1230 01:37:57,859 --> 01:37:59,860 No, no tanto las personas discapacitadas, no. 1231 01:37:59,944 --> 01:38:03,280 Bueno, no fue escrito para ti, ¿verdad? ¿Eh? ¡Los walkie-talkies! 1232 01:38:03,531 --> 01:38:06,325 Es un objeto del tipo grito de guerra. como "¡Espartaco!" 1233 01:38:06,409 --> 01:38:08,869 Sí, bueno, si no recuerdo mal, Espartaco fue crucificado. 1234 01:38:08,954 --> 01:38:11,080 Sí, entonces estaré en buena compañía. ¿no lo haré? 1235 01:38:11,164 --> 01:38:14,584 Mira, se sintió que lo que has escrito simplemente no es muy comprensivo. 1236 01:38:14,668 --> 01:38:17,587 ¿Simpático? La vida no es comprensiva, ¿verdad? 1237 01:38:17,796 --> 01:38:20,172 No soy el pequeño Tim. Soy Ian Dury. 1238 01:38:20,258 --> 01:38:23,218 La gente como yo no quiere simpatía. Quieren respeto. 1239 01:38:23,469 --> 01:38:25,012 Es un desperdicio. ¿Bueno? 1240 01:38:25,096 --> 01:38:29,016 La gente sintió que tenías la oportunidad. hacer algo extraordinario. 1241 01:38:29,100 --> 01:38:32,144 Tu gloria suprema, para ser recordada después de que te hayas ido hace mucho tiempo. 1242 01:38:32,228 --> 01:38:34,355 Me importa una mierda. 1243 01:38:34,439 --> 01:38:37,233 No me importa si soy tan popular como un cerdo chino en una sinagoga. 1244 01:38:37,317 --> 01:38:41,195 No estoy aquí para ser recordado, ¡Estoy aquí para estar vivo! 1245 01:38:41,738 --> 01:38:45,199 Así que toma tus Naciones Unidas Des-Unidas, cierto, 1246 01:38:45,284 --> 01:38:49,328 y tu año de disimulo y Mételo en tu maldita arista. 1247 01:38:51,206 --> 01:38:52,582 Coño. 1248 01:39:12,271 --> 01:39:14,064 Mantén tu cuerpo fuerte, mantén la guardia alta. 1249 01:39:14,148 --> 01:39:16,232 Ian, necesito un descanso. Ay. 1250 01:39:24,200 --> 01:39:26,159 Clive y yo queremos estar juntos. 1251 01:39:26,869 --> 01:39:28,704 No queremos precipitarnos en eso. Mira lo que pasó la última vez. 1252 01:39:28,788 --> 01:39:31,540 Algunos tipos resultan ser una absoluta pesadilla. 1253 01:39:33,418 --> 01:39:35,252 Quiero el divorcio, Ian. 1254 01:39:38,507 --> 01:39:40,007 Todavia te quiero. 1255 01:39:41,344 --> 01:39:43,470 No se trata de amor, tonto. 1256 01:39:45,389 --> 01:39:47,182 No es tu elección. 1257 01:39:55,066 --> 01:39:56,525 Déjame ir. 1258 01:40:03,325 --> 01:40:04,993 Vamos, estás despedido. 1259 01:40:07,913 --> 01:40:09,497 Querida. 1260 01:40:12,292 --> 01:40:13,835 Cada vez mejor. 1261 01:40:17,047 --> 01:40:19,549 No volverás a gritarme. ¿eres tú? 1262 01:40:37,278 --> 01:40:39,195 ¿Ya has entrado? 1263 01:40:44,118 --> 01:40:45,911 Oh, tranquilo, tigre. 1264 01:40:49,916 --> 01:40:52,793 -¿Cómo está mamá? -Ella está bien. Ella estará bien. 1265 01:40:53,753 --> 01:40:57,089 Mira, ya está. 1266 01:40:58,801 --> 01:41:00,677 Tuvimos que dejar ir a Strangler. 1267 01:41:00,761 --> 01:41:03,555 Porque, bueno, los dramas detrás del escenario. 1268 01:41:03,639 --> 01:41:05,223 estaban mejorando que el espectáculo real. 1269 01:41:06,725 --> 01:41:08,851 Hijo, lo siento. 1270 01:41:11,189 --> 01:41:12,940 Cierra los ojos. 1271 01:41:13,399 --> 01:41:15,317 Seguir. Seguir. Cierra los ojos. 1272 01:41:18,322 --> 01:41:19,947 ¿Puedes sentir eso? 1273 01:41:20,407 --> 01:41:23,409 Bueno, esa es mi mano. 1274 01:41:26,288 --> 01:41:30,834 Desde ahora hasta siempre, Siempre estaré ahí. 1275 01:41:32,419 --> 01:41:34,295 Justo encima de tu hombro. 1276 01:41:35,089 --> 01:41:36,673 ¿Está bien? 1277 01:41:57,154 --> 01:41:58,905 Pero te diré una cosa. 1278 01:41:58,990 --> 01:42:01,157 Me acaban de ofrecer un papel en una película. 1279 01:42:01,242 --> 01:42:05,370 Para interpretar a un villano desnutrido quien al final gana por amor. 1280 01:42:06,498 --> 01:42:11,168 Podrías venir con. Sé mi asistente. Si quieres. 1281 01:42:17,050 --> 01:42:20,261 -¿No quieres verme nadar? -No. Estarás bien. 1282 01:42:20,428 --> 01:42:24,056 Sólo recuerda, mantén la cabeza en alto. 1283 01:42:24,141 --> 01:42:26,726 Sigue pateando, trata de no ahogarte. 1284 01:42:40,909 --> 01:42:45,788 "Cuando un hombre libre muere, pierde el placer de la vida. 1285 01:42:47,666 --> 01:42:49,751 "Un esclavo pierde su dolor. 1286 01:42:51,211 --> 01:42:55,382 "La muerte es la única libertad. un esclavo lo sabe. 1287 01:42:56,634 --> 01:42:58,718 "Por eso no le tiene miedo. 1288 01:43:01,097 --> 01:43:02,764 "Por eso ganaremos..." 1289 01:43:31,296 --> 01:43:33,004 Siéntate correctamente. 1290 01:43:35,968 --> 01:43:40,262 -Come tu pescado. -¡No! Es horrible. 1291 01:43:42,182 --> 01:43:46,060 ¿Qué dijiste? Haz lo que te dicen. 1292 01:43:54,070 --> 01:43:58,491 Dije, no voy a comer eso. ¡Es jodidamente horrible! 1293 01:44:38,117 --> 01:44:39,617 Uno, dos, tres.. . 1294 01:44:39,701 --> 01:44:48,376 autista espástico 1295 01:44:48,461 --> 01:44:52,589 Porque mi mitad es un acertijo 1296 01:44:52,674 --> 01:44:54,383 1297 01:45:09,525 --> 01:45:12,485 ¡Levanta ese trampolín! ¡Encima! 1298 01:45:12,861 --> 01:45:14,321 1299 01:45:17,742 --> 01:45:21,954 en mi lata 1300 01:45:22,038 --> 01:45:25,458 no estás en el estado en el que estoy 1301 01:45:26,376 --> 01:45:29,545 en el estante 1302 01:45:30,547 --> 01:45:33,132 1303 01:45:34,760 --> 01:45:43,102 autista espástico 1304 01:45:43,228 --> 01:45:47,439 1305 01:45:47,523 --> 01:45:52,612 1306 01:45:52,904 --> 01:45:55,948 autista espástico 1307 01:45:56,032 --> 01:46:00,120 autista espástico 1308 01:46:00,204 --> 01:46:02,330 jugueteando, mordisqueando 1309 01:46:02,414 --> 01:46:07,418 jugando, jugando Spasticus 1310 01:46:07,503 --> 01:46:10,797 -¡Soy Espastico! -¡Soy Espastico! 1311 01:46:10,882 --> 01:46:13,842 1312 01:46:13,926 --> 01:46:16,970 -¡Papá! -¡Soy Espastico! 1313 01:46:17,930 --> 01:46:23,102 ¡Soy Espastico! 1314 01:46:23,478 --> 01:46:26,606 ¡Espástico! 1315 01:46:26,774 --> 01:46:28,691 ¡Ian! ¡Ian! ¡Ian! 1316 01:46:53,427 --> 01:46:56,220 Y la moraleja de la historia es 1317 01:46:59,099 --> 01:47:00,850 No busques moralejas en las historias. 1318 01:47:00,935 --> 01:47:03,853 Si quieres un mensaje, Vete a la mierda por la oficina de correos. 1319 01:47:06,066 --> 01:47:11,028 Alguien me preguntó una vez si me hubiera perdido algo. 1320 01:47:11,446 --> 01:47:13,072 Bien.. . 1321 01:47:14,240 --> 01:47:20,037 Si nunca hubiera tenido una chica guapa, un gran trabajo, gran corte de pelo, 1322 01:47:20,121 --> 01:47:22,040 entonces podría quejarme, 1323 01:47:22,124 --> 01:47:24,459 pero lo único que me he perdido Son unos cuantos autobuses. 1324 01:47:28,923 --> 01:47:30,841 Una última vez, Chazanova. 1325 01:47:34,887 --> 01:47:36,680 1326 01:47:39,476 --> 01:47:44,230 Ahora, hay un par de maneras para evitar la muerte. 1327 01:47:45,858 --> 01:47:49,986 Y una de ellas es ser magnífica. 1328 01:47:51,614 --> 01:47:53,281 Y esta es mi forma favorita. 1329 01:47:57,328 --> 01:48:01,915 Las posibilidades eran escasas 1330 01:48:02,000 --> 01:48:04,376 1331 01:48:06,087 --> 01:48:11,300 con un poco de vino Thunderbird 1332 01:48:11,385 --> 01:48:13,636 1333 01:48:15,389 --> 01:48:17,223 1334 01:48:19,769 --> 01:48:22,020 1335 01:48:24,899 --> 01:48:26,900 1336 01:48:29,279 --> 01:48:31,989 1337 01:48:35,869 --> 01:48:41,582 1338 01:48:45,421 --> 01:48:49,090 1339 01:48:53,430 --> 01:48:54,888 1340 01:49:45,943 --> 01:49:52,241 1341 01:49:52,325 --> 01:49:55,494 1342 01:49:56,663 --> 01:49:58,539 la locura del trabajo 1343 01:49:58,624 --> 01:50:00,625 1344 01:50:00,709 --> 01:50:02,918 el ballet bolshói 1345 01:50:03,003 --> 01:50:05,004 agregar cabras niñera 1346 01:50:05,089 --> 01:50:06,965 Camellos dominantes 1347 01:50:07,049 --> 01:50:09,134 1348 01:50:09,218 --> 01:50:11,261 fanny smith y willy 1349 01:50:11,345 --> 01:50:13,263 1350 01:50:13,347 --> 01:50:15,348 un poco de ven y compártelo 1351 01:50:15,433 --> 01:50:17,268 calcetines amarillos 1352 01:50:17,352 --> 01:50:19,645 demasiado loco para ser travieso 1353 01:50:19,729 --> 01:50:21,730 1354 01:50:21,814 --> 01:50:23,774 la sonrisa del loro 1355 01:50:23,858 --> 01:50:25,902 cualquier cosa que sea genial 1356 01:50:25,986 --> 01:50:27,904 Días en los que no tengo manchas. 1357 01:50:27,988 --> 01:50:30,114 1358 01:50:30,198 --> 01:50:42,502 1359 01:50:42,586 --> 01:50:46,381 Uno, dos, tres 1360 01:50:57,269 --> 01:50:59,270 1361 01:50:59,354 --> 01:51:01,355 Gigolós y metales 1362 01:51:01,440 --> 01:51:03,442 1363 01:51:03,526 --> 01:51:05,569 iluminando el cáliz 1364 01:51:05,653 --> 01:51:07,737 1365 01:51:07,822 --> 01:51:11,616 Harpo, Groucho, Chico 1366 01:51:11,952 --> 01:51:13,953 el motociclista Vincent 1367 01:51:14,037 --> 01:51:16,080 1368 01:51:16,164 --> 01:51:17,915 Dimitri y Pasquale 1369 01:51:17,999 --> 01:51:20,125 1370 01:51:20,210 --> 01:51:22,252 llamar a un amigo 1371 01:51:22,338 --> 01:51:24,297 1372 01:51:24,381 --> 01:51:26,507 cantando un Smokie 1373 01:51:26,592 --> 01:51:28,051 1374 01:51:28,594 --> 01:51:30,511 Adi Celentano 1375 01:51:30,596 --> 01:51:32,931 1376 01:51:33,015 --> 01:51:45,152 1377 01:51:45,237 --> 01:51:49,406 Uno, dos, tres 1378 01:51:57,625 --> 01:51:59,084 1379 01:51:59,168 --> 01:52:01,669 o tal vez incluso nunca 1380 01:52:01,754 --> 01:52:05,132 1381 01:52:39,670 --> 01:52:51,139 1382 01:52:52,141 --> 01:52:56,102 Uno, dos, tres 1383 01:52:56,437 --> 01:53:07,448 1384 01:53:08,867 --> 01:53:13,162 Uno, dos, tres 1385 01:53:13,997 --> 01:53:16,624 Johnny! 1386 01:53:50,703 --> 01:53:54,789 Uno, dos, tres 1387 01:53:57,710 --> 01:53:59,419 1388 01:54:01,172 --> 01:54:03,132 1389 01:54:34,542 --> 01:54:37,960 Hola, hola. Hola. Hola. Hola. Hola. Hola. Hola. 1390 01:54:38,671 --> 01:54:40,797 Ahora, váyanse a la mierda todos. ¡Estás despedido! 1391 01:54:40,881 --> 01:54:42,549 ¡Y ve y sé magnífico!